济上坐浅斋中丞半隐园二首 其一

译文

济州一带的风光与众多河流相连，中丞您在这里建立了许多功勋业绩。不用担心疏浚河道会劳累众人，常常担忧有贤才被仕途罗网所束缚。白日里在树林中瞻望您手持斧钺的威严模样，在青霄之下于花丛中回忆您以前骑马出行时玉珂鸣响的情景。既然知道您很快就要执掌中台（尚书省等中央机构），一定能够时常从宫廷禁掖之处经过。

注释

浚凿（jùn záo）

疏浚开凿，这里指水利工程方面的挖掘河道等事务。

轩橇（xuān qiāo）

一种轻便的车子，这里泛指人力或物力工具，指为工程劳作之事。

罻罗（wèi luó）

捕鸟的网，这里比喻仕途或者官场中的种种束缚和限制。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示统帅的权威。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。后指居高位。

中台（zhōng tái）

在古代可指尚书省等中央机构。

禁掖（jìn yè）

宫廷、宫廷旁舍，泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出济州的地理风貌，点明地点，并引出对中丞勋业的描述，直抒胸臆地表达出对中丞的赞美之情。颔联通过对比的手法，‘不愁’与‘长恐’相对，将对工程之事的淡然和对贤才境遇的担忧进行对照，深化主题。颈联借助回忆往昔场景，白日树林中、青霄花下，一瞻一望、一忆一思，营造出往昔与今朝交织的时空感，丰富了诗歌的层次感。从情感表达来讲，全诗充满对中丞的敬重与钦佩，同时又流露出对贤才境遇的关切。在意境上，诗中既有济上的风烟、树林等自然之景，又有中丞的仗钺、鸣珂等人文意象，两者交融，构建出一种雄浑又不失雅致的意境。主题思想主要围绕对中丞的赞颂、贤才的关注以及对中丞未来发展的预期等方面展开。

速览

《济上坐浅斋中丞半隐园二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为赞颂、写景、叙事、仕途。济上风烟接九河，中丞勋业此方多。 不愁浚凿劳轩橇，长恐才贤负罻罗。 白日林中瞻仗钺，青霄花下忆鸣珂。 即知诏掌中台近，…