辛丑元日早朝

译文

美玉般的花叶繁茂绚烂如同五彩祥云，金色的茎干缥缈地穿出层层云雾。清风在阁道间回旋，身着朱衣的官员走过，阳光照耀着銮驾轩车和彩色的仪仗分开排列。各个国家一同来朝拜我朝的正统历法，诸位大臣重新焕发出帝王礼仪的光彩。小臣我在三阳交泰之时拜舞，愿用丰收之年祝福圣明的君主。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，羽毛装饰华丽的样子，这里形容玉叶繁茂的样子。

绚（xuàn）

有文采，华丽，这里指玉叶华丽绚烂如同彩云。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，这里指代宫廷中的建筑构件等，营造出华丽的感觉。

层氛

指层层云雾。

王正朔

指王朝正统的历法，表示万国来朝，认可本朝的正统地位。

仪文

礼仪制度。这里指群臣遵循礼仪，焕发出王朝礼仪的光彩。

三阳会

三阳交泰之时，即新春之时。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘玉叶葳蕤’和‘金茎缥缈’等描写，运用了华丽的辞藻，以景起兴，描绘出宫廷早朝时的华丽景象，从景象入手渲染出一种庄严肃穆又绚烂多彩的氛围。颔联‘风回阁道朱衣过，日射銮轩彩仗分’则进一步通过描写风、日、朱衣之人、銮轩彩仗等具体的事物，从动态角度使画面更加生动鲜活，仿佛让读者看到早朝时官员们的行动轨迹以及仪仗在阳光下的分布情况。颈联‘万国并朝王正朔，群公重焕帝仪文’，既有对万邦来朝这种宏大政治景象的描绘，显示出国家的强大影响力，又有对群臣遵循礼仪的描写，从政治层面展现了王朝的繁荣与正统。尾联直抒胸臆，小臣的‘拜舞’和‘愿以康年祝圣君’直接表达出臣子对君主的忠诚和祝福之情，点明主旨。整体意境开阔宏大，充满了对王朝繁荣昌盛的自豪之感，同时又表达出君臣之间的一种正统的关系，主题思想围绕着早朝这一事件，展现王朝的威严、繁荣以及臣子的忠诚。

速览

《辛丑元日早朝》是明代诗人尹台的作品，主题为早朝诗、颂圣、宏大意境、华丽辞藻。玉叶葳蕤绚五云，金茎缥缈出层氛。 风回阁道朱衣过，日射銮轩彩仗分。 万国并朝王正朔，群公重焕帝仪文。 小臣拜舞三阳会，…