华盖入侍

译文

红色的火炬光芒繁盛，拂晓的更漏声声催促，皇宫中的春色仿佛惊动了蓬莱仙境。旌旗一起飘扬着进入银河般的宫殿，佩剑配饰整齐地冲破月雾而来。步辇忽然停下，仙乐奏响引领，侍臣们首先看到圣上容颜舒展。暗自惭愧自己在三公之位却无所补益，长久地依傍着炉烟在曲台等候。

注释

绛炬（jiàng jù）

红色的火炬。绛，大红色；炬，火把。

漏（lòu）

古代计时的器具，即漏壶。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山，这里代指皇宫。

衮职（gǔn zhí）

古代三公的职位，这里指诗人自己的官职。

曲台（qǔ tái）

秦汉宫殿名，这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘绛炬光繁、晓漏催的景象，以动写静，渲染出皇宫早晨庄严肃穆又充满生机的氛围，‘九天春色动蓬莱’运用夸张手法，将皇宫比作蓬莱仙境，写出其华贵与神秘。颔联中‘旌旗并拂星河入，剑佩齐冲月雾来’，对仗工整，‘拂星河’‘冲月雾’意象宏大且富有想象力，展现出宫廷的威严气势。在情感表达方面，诗人既表达了对宫廷景象的惊叹与敬畏，又在尾联中流露出自己身为臣子却觉得无所作为的惭愧之情。在意境营造上，整体营造出一种华丽、庄严又略带神秘的宫廷意境。主题思想围绕着宫廷生活展开，既有对宫廷景象的描写，也有臣子的自省。

速览

《华盖入侍》是明代诗人尹台的作品，主题为宫廷诗、写景、敬畏、自省。绛炬光繁晓漏催，九天春色动蓬莱。 旌旗并拂星河入，剑佩齐冲月雾来。 步辇乍停仙乐引，侍臣先睹圣颜开。 私惭衮职虚何补，…