潞河别王民瞻舟中
潞河三日维双楫，忽漫相逢得汝舟。
暗暗风尘兼昼暝，辉辉霜日向人流。
孤弦聊为离筵解，九折何妨壮轴游。
况是汉廷恩筏宰，普天民力困诛求。
暗暗风尘兼昼暝，辉辉霜日向人流。
孤弦聊为离筵解，九折何妨壮轴游。
况是汉廷恩筏宰，普天民力困诛求。
译文
在潞河上三天都系着双桨停船，忽然之间与你的船相遇。昏暗的风沙弥漫，白天如同黑夜，明亮的秋霜之日映照在人们身上。孤独的琴弦姑且为离别的筵席弹奏来解忧，道路多曲折又何妨英勇前行。况且现在是朝廷恩泽稀薄，天下百姓的民力都被赋税征敛所困。
注释
- 维楫（wéi jí）
- 维，系、拴；楫，船桨。在这里表示系桨停船。
- 忽漫（hū màn）
- 忽而，偶然。
- 昼暝（zhòu míng）
- 白天昏暗，暝，昏暗。
- 孤弦（gū xián）
- 孤独的弦乐，这里指离别的音乐。
- 九折（jiǔ zhé）
- 多曲折，常表示路途艰险，有典故内涵。
- 恩筏宰（ēn fá zǎi）
- 恩，恩泽；筏，薄；宰，主宰。表示朝廷的恩泽微薄。
- 诛求（zhū qiú）
- 需索，强制征收，这里指朝廷对百姓的赋税征敛。
赏析
从文学手法上看，首联‘潞河三日维双楫，忽漫相逢得汝舟’直接叙述在潞河停船时与友人相遇之事，语言质朴平实，却能迅速把读者带入到那个场景之中。颔联‘暗暗风尘兼昼暝，辉辉霜日向人流’，通过‘暗暗’与‘辉辉’这一对反义词，一暗一亮，形成鲜明的对比，描绘出了环境的恶劣与霜日的明亮，营造出一种压抑又带有希望的复杂意境。颈联‘孤弦聊为离筵解，九折何妨壮轴游’运用典故，‘孤弦’解愁和‘九折’壮游，将离别的愁绪与不畏艰难的豪情相结合，表达了诗人复杂的情感。从情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又有一种面对艰难世事的豁达与壮志。从主题思想来看，尾联‘况是汉廷恩筏宰，普天民力困诛求’揭示了朝廷赋税繁重，百姓困苦的社会现实，使诗歌在个人的离别之情中上升到对社会民生的忧虑，深化了诗歌的主题。
速览
《潞河别王民瞻舟中》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、忧民、写实、用典。潞河三日维双楫，忽漫相逢得汝舟。 暗暗风尘兼昼暝，辉辉霜日向人流。 孤弦聊为离筵解，九折何妨壮轴游。 况是汉廷恩筏宰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品