送刘少怜奉使便省

译文

在海边的国度，春风中白马矫健非凡，长长的南天路引着出使的使者越行越远。覃怀之地的柳色迎着旌旗而转变，济汶之地的花光映照得身上配饰摇晃。万里江山都能在途中观赏眺望到，长久以来对家中鱼笋美食的思念令人心劳。知道你这一去就能接近亲人尽享天伦之乐，春日暖阳下高堂之上的锦袍将更加绚烂。

注释

海国

近海地域。

使星

古星名。旧说天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’或‘星使’。

覃（tán）怀

地名，在今河南沁阳市、博爱县一带。

旌（jīng）

古代用羽毛装饰的旗子。又泛指旗帜。

济汶

济水和汶水，是山东的两条河流。

鱼笋

鱼和笋，这里代指家中的美食，象征家的思念。

承欢

迎合人意，求得欢心，多指侍奉父母等长辈。

迟日

春日。

高堂

高大的厅堂，这里可指代父母居住的地方，也可代指父母。

绚（xuàn）

有文采，灿烂美丽。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘海国’‘春风’‘白马骄’等景象勾勒出一种开阔而充满活力的氛围，‘长天南引使星遥’又给画面增添了一种遥远、空旷之感。颔联运用了视觉描写，‘覃怀柳色迎旌转，济汶花光入佩摇’，将柳色和花光与旌、佩相结合，动静相衬，写出了出使途中景色的美好，富有画面感。在情感表达方面，既有对出使途中风景的欣赏，又有对万里离家的感慨，如‘万里江山观眺得’中的那种孤独寂寥之感，同时又有对友人归家省亲能承欢膝下的羡慕与欣慰之情，像‘知君此去承欢近’就表达得很明显。从主题思想来看，既描绘了出使这一事件，又包含了对友人的情感以及对家的思念等多种内涵。诗的写作手法多样，颔联的描写对仗工整，且在写景之中蕴含情感。

速览

《送刘少怜奉使便省》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、写景、思乡、友情。海国春风白马骄，长天南引使星遥。 覃怀柳色迎旌转，济汶花光入佩摇。 万里江山观眺得，百年鱼笋梦思劳。 知君此去承欢近，…