闻林旗峰先生家难有怀二首 其二

译文

解下印绶摆脱尘世纷扰心中畅快，于是想效仿陶潜思慕松菊而归隐。生逢其时却独独怜惜那云中太守（魏尚）的遭遇，不随流俗又有谁怜惜那邺下的才俊呢。何必用文章来炫耀像豹子花纹那样的显著变化，且看那驾车的哪里是骏马良驹。美玉般的美好联系被闽中的使者断绝了，只能惆怅地望着沙村草阁边的梅花。

注释

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，系印纽的丝带。

云中守

指云中太守魏尚。魏尚抵御匈奴有功，却因小过失被削职，后经冯唐劝谏才得以复用，这里用来感慨贤才的遭遇。

邺下才

邺下是三国魏的都城，邺下才指建安七子等邺下的文人，此处指有才华的人。

豹变（bào biàn）

像豹子的花纹那样发生显著的变化，多用来比喻人的地位发生显著变化。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里可理解为美好的事物或联系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘云中守’‘邺下才’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在有限的字数内传达出更多的信息，也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了对林旗峰先生遭遇家难的同情，同时也透露出一种愤懑之感，像对‘逢时独惜云中守，抗俗谁怜邺下才’所体现的对贤才不被赏识境遇的不平。在意境营造上，诗的尾联‘瑶华断绝闽中使，怅望沙村草阁梅’描绘出一种孤寂、怅惘的意境，通过‘断绝’‘怅望’等词，展现出一种失去联系后的落寞和对友人的思念之情。主题思想上，诗歌围绕林旗峰先生家难展开，既有对其遭遇的感怀同情，也有对世事无常、贤才难遇的感慨。

速览

《闻林旗峰先生家难有怀二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为感怀、用典、同情、怅惘。解绶风尘意得开，聊思松菊一归来。 逢时独惜云中守，抗俗谁怜邺下才。 底用文章矜豹变，须看驾御岂龙媒。 瑶华断绝闽中使，…