任太夫人寿诗

译文

昔日谏议大夫归来侍奉乘坐彩舆的母亲，如今日常起居能够靠近母亲居住的庐舍。满头白发与金钿相互映衬，身着朱衣玉佩齐全座无虚席。佩巾引领着萱草丛前来献舞（此处为祝寿之景的想象），酒杯中映着婺女星的光彩散布在门前。寒天的藤萝虽然也有长长的藤蔓，但想要和坚贞的松树相比终究是不如的。

注释

彩舆（cǎi yú）

彩色的轿子，这里指代任太夫人乘坐的轿子，显示出对任太夫人的敬重。

承庐（chéng lú）

古时守孝时住的草庐，这里泛指居住的庐舍。

金钿（jīn diàn）

金花，妇女首饰。

玉衱（yù jié）

玉制的衣领，此处为华美的服饰描写。

帨（shuì）

佩巾，古代女子出嫁时母亲所授，用以擦拭不洁，后泛指女子的佩巾。

萱丛（xuān cóng）

萱草花丛，萱草在传统文化中与母亲相关，象征着母爱和长寿。

婺彩（wù cǎi）

婺女星的光彩，婺星常被视为女星，象征着长寿和吉祥。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘金钿白发行相映，玉衱朱衣座不虚’，‘金钿’对‘玉衱’，‘白发’对‘朱衣’，在形式上显得整齐美观，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，整首诗充满了对任太夫人的敬重与祝福之情。通过描写其儿子的侍奉、她自身的形象以及祝寿时的场景，如‘帨引萱丛回献舞，杯含婺彩散门除’等充满祥瑞的画面，表达出对太夫人的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘出一幅家族和睦、长辈受敬重且长寿吉祥的温馨画面，像萱草、婺星等意象的运用，给人以喜庆、祥和之感。主题思想围绕着对任太夫人的祝寿展开，展现出家庭伦理中的孝道以及对长寿、美好生活的向往。

速览

《任太夫人寿诗》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、家庭、敬重、祥和。谏议昔归奉彩舆，起居今得傍承庐。 金钿白发行相映，玉衱朱衣座不虚。 帨引萱丛回献舞，杯含婺彩散门除。 寒萝亦有长年蔓，…