移居西巷次宗弟员外德卿

译文

华丽的楼阁和朱红的建筑在大道上闪耀，门开向曲折的小巷，小巷自己曲折回环。短短的椽子下也足以在此寄身，怎能忘记天下之人对大厦的需求。玩世不恭地随意依靠在金门隐匿，懒得去朝堂实在是害怕走向玉阶。倘若他年著成大文章，再去寻觅像扬雄那样的一处住宅。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

回纡（huí yū）

迂回；曲折。

短椽（duǎn chuán）

这里指短小的椽子，代指简陋的房屋。

金闼（jīn tà）

指皇宫。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，这里代指朝堂。

元文

大文章。

扬雄

西汉辞赋家，这里借指有才华的人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘绮阁朱楼烂九衢’描绘出都市繁华的景象，与‘短椽聊足此中寄’的自身简陋居所形成鲜明对比，营造出一种贫富悬殊的画面感。在写作手法上，运用了对比的手法，如将华丽的都市建筑与自己的简陋居所对比，将自己玩世、懒朝的态度与天下需求相对比。情感表达较为复杂，既有对自身处境的淡然处之，又有对天下大事的一种责任感。主题思想上，诗人表达了虽身处陋室但不忘天下，同时也透露出对自身才华和未来的期许。诗人以一种看似矛盾的态度，如‘玩世漫依金闼隐，懒朝真怯玉墀趋’，实际上是在抒发自己内心的真实感受，对官场的一种复杂情感以及对自我价值的思考。

速览

《移居西巷次宗弟员外德卿》是明代诗人尹台的作品，主题为对比、忧天下、感怀、玩世。绮阁朱楼烂九衢，门开曲巷自回纡。 短椽聊足此中寄，广厦能忘天下须。 玩世漫依金闼隐，懒朝真怯玉墀趋。 他年倘使元文就，…