送陆俨山学士南归

译文

在翰林院的陆学士正当盛年，得到皇帝恩准可以回乡隐居。故乡旧林里的白鹤应该正在等待着他，他也得以寻求幽谷中的黄鹂相伴。在朝廷的讲筵已经撤去帷帐，太子宫中的宾客也不再出入龙楼。这次出行只是暂时告别宫廷，还要去遥远的地方游历观赏秋日景色。

注释

鳌禁（áo jìn）

指翰林院。宋 司马光《神宗皇帝挽词》之四：‘鳌禁叨承詔，金华侍执经。’

黑头

指青壮年时期。黑头，表示年轻，头发还未变白。

紫阁

这里指帝王所居之处。唐 李白《赠嵩山焦炼师》诗：‘紫阁连终南，青冥天倪色。’

青宫

太子居住的宫室。这里指代太子宫。

宾闼（tà）

客舍。

蓬莱苑

指帝王的宫苑。蓬莱是传说中的仙山，这里借指宫廷。

扶桑

传说中的神木名，这里代指远方。

赏析

从文学手法上看，首联‘鳌禁儒仙尚黑头’运用了借代手法，‘鳌禁’指代翰林院，使表达更具典雅性。颔联‘旧林白鹤应相待，幽谷黄鹂得并求’运用了拟人的手法，将白鹤、黄鹂拟人化，好像它们在等待和期待着诗人的朋友，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，既有对友人离京回乡的羡慕与祝福，羡慕友人能回归自然，如‘旧林白鹤应相待’所表达的那种惬意自在的生活即将到来；也有对友人的不舍，毕竟友人要离开宫廷这个环境。在意境营造上，诗中描绘了旧林、幽谷、白鹤、黄鹂等自然景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，这首诗主要围绕友人陆俨山学士南归展开，既描述了友人离开宫廷的事情，又畅想了友人南归后的生活。

速览

《送陆俨山学士南归》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借代、拟人、羡慕。鳌禁儒仙尚黑头，疏承恩许赋沧州。 旧林白鹤应相待，幽谷黄鹂得并求。 紫阁讲筵悬凤幄，青宫宾闼罢龙楼。 此行暂别蓬莱苑，…