寿溶溪刘公六十

译文

溶溪的水向东流去，两条支流幽深，溪山几处曲折适合幽人探寻。任凭岁月六十年过去（一纪为十二年），也没有停止在秋天对着篱菊吟诗。早年就尝试着用青囊装下术数之类的书籍留下记忆，晚年留下淡青色书套包装的书籍而看轻金钱。料想绕着坐席有身穿彩衣的子女欢舞，清净的宴会常在锦树林间开办。

注释

阶蓂（jiē mì）

蓂是一种瑞草。阶蓂在这里指代岁月、时光，因为传说蓂草每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚，所以可用来表示时光的更替。

青囊（qīng náng）

古代医家存放医书的布袋，这里指代医术或者术数之类的书籍，也可泛指有学识的东西，传说华佗有《青囊经》。

笥（sì）记

装在竹箱里的书籍之类的记载，这里指学问知识等。

缥帙（piǎo zhì）

淡青色的书衣，也指书卷。

籯（yíng）金

满籯的金银，这里指财富。籯是竹笼之类的盛物器具。

班衣（bān yī）

即斑衣，指彩衣，相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后指孝养父母。这里表示子女为刘公祝寿。

赏析

从文学手法来看，首联采用了写景的手法，通过描写溶溪及其周边山水的幽深，勾勒出一幅清幽的画面，为全诗奠定了宁静的基调。颔联中“六纪阶蓂变”以岁月的变化对时光流逝进行暗示，“三秋篱菊吟”则化用陶渊明采菊东篱下的典故，体现出主人公的高雅志趣，在岁月流转中对诗意生活的坚守。颈联中“青囊”“缥帙”等词汇的运用，对仗工整，以具体的事物来指代主人公早年的才学探索与晚年的著作留存，形象地写出他的才华与对精神财富的重视，“薄籯金”则通过对比，突出对精神追求高于物质财富的态度。尾联通过想象寿宴上子孙绕席彩衣欢舞的场景，进一步渲染欢乐的氛围，而“锦树林”又给这一场景增添了几分华美的意境。在情感表达上，诗中充满了对刘公的敬重与赞美之情，对他历经岁月仍保持高雅志趣、重视精神财富的钦佩。在意境营造上，诗中既有清幽的山水意境，又有欢乐的寿宴意境。主题思想围绕着对刘公六十寿辰的祝贺，以及对他一生品德、志趣和成就的颂扬。

速览

《寿溶溪刘公六十》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、山水景、时光感、高雅趣。溶水东流双浦深，溪山几曲称幽寻。 从教六纪阶蓂变，不废三秋篱菊吟。 早试青囊留笥记，晚遗缥帙薄籯金。 悬知绕席班衣舞，…