西湖次韵二首 其一

译文

四月刚下过一场新雨，西湖边满是穿着绫罗绸缎赏春的人。荷花在碧绿的湖水中娇艳无比，让采莲的人都心生嫉妒。

注释

罗绮（luó qǐ）

罗和绮，多借指丝绸衣裳，这里指穿着华丽的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘妒杀采莲人’一句将荷花拟人化，赋予荷花情感，仿佛荷花的娇艳到了让采莲人嫉妒的程度，使荷花的形象更加生动鲜活。在意境营造方面，前两句通过描写四月新雨后西湖边人们游春的景象，勾勒出一幅西湖春景图，而后两句聚焦到湖中的荷花，营造出一种清新、艳丽的意境。在情感表达上，诗人对西湖美景尤其是荷花的喜爱之情溢于言表。主题思想主要是描绘西湖的春景，展现西湖的美丽以及大自然的生机与活力。

速览

《西湖次韵二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、西湖、春景、拟人。四月过新雨，西湖罗绮春。 荷花娇绿水，妒杀采莲人。