竹枝词四首题陈侯东华送别图 其三

译文

三年治理政事像您这样的人没有啊，人们都说莱芜那地方锅里还有鱼（表示廉洁）。您留下了家中带来的青色牛犊，到朝廷任职还是驾着原来的车子。

注释

为政

治理政事，处理政务。‘为政’在古汉语中常用，如《论语·为政》中有‘为政以德，譬如北辰，居其所而众星共之’。

莱芜

地名，此处运用典故。汉代范冉曾为莱芜长，生活清苦，釜中生鱼，这里借指廉洁。莱lái芜wú。

釜有鱼

锅里有鱼，形容生活清苦但廉洁，也表示虽不富裕但不贪腐。釜fǔ，古代的一种锅。

青色犊

青色的小牛犊，这里可能指代主人公家中较为朴素的财产。犊dú。

升朝

到朝廷任职。朝cháo，朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘三年为政似君无’直接表达对主人公政绩的赞赏，采用了直抒胸臆的手法。‘人道莱芜釜有鱼’运用典故，‘莱芜釜有鱼’的典故暗示主人公为官廉洁，以典故入诗，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗人对陈侯的敬佩与赞赏之情溢于言表，通过对其政绩和廉洁品德的描写来体现。在意境营造上，诗中呈现出一种清正廉洁、务实为政的氛围。主题思想围绕着对陈侯政绩和廉洁品德的歌颂展开，既肯定了他在地方三年治理的成果，又赞扬了他的清廉操守。

速览

《竹枝词四首题陈侯东华送别图 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为赞政绩、颂廉洁、用典故、直抒臆。三年为政似君无，人道莱芜釜有鱼。 留得家携青色犊，升朝自驾旧来车。