光山逢刘致卿副使因忆其兄太守二绝句 其一

译文

十年来如同芳草般漂泊，心中惋惜与友人的分离，回忆起在海边那官员的旗帜如同暮云。哪里能想到归来的车子停留在楚地的水泽边，在万山黄叶的景象里独自与你相逢。

注释

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，常作为官员出行的仪仗等，这里指代官员。

楚泽（chǔ zé）

楚地的水泽，泛指楚地。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年芳草惜离群’运用了比喻的手法，将离别的时间比作芳草绵延的‘十年’，既写出了时间的漫长，又烘托出离群索居的孤寂之感。‘海上朱幡忆暮云’通过回忆昔日海上的场景，以景衬情，朱幡与暮云的意象组合，增添了一种遥远而又略带惆怅的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着对离别的感慨以及久别重逢的惊喜之情。诗中意境深远，如‘万山黄叶独逢君’描绘出一幅万山黄叶的秋景图，在这萧瑟的景色中与友人相逢，黄叶既点明了季节，又暗示了岁月的流逝，衬托出相逢的不易与珍贵。主题思想上，主要围绕着离别与重逢展开，表达了对往昔离别的怀念和对当下重逢的珍视。

速览

《光山逢刘致卿副使因忆其兄太守二绝句 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为离别、重逢、抒情、秋景。十年芳草惜离群，海上朱幡忆暮云。 何意归轩停楚泽，万山黄叶独逢君。