雨出钱塘张缮部持酒邀别有作

译文

昏暗的冬云忧愁地凝聚不开，傍晚细密的雨急急地飘洒。天气寒冷大雁趁着在沙边栖息，岁末之人从海边归来。离开国都的虞卿仍然独自前行，为时事忧虑的刘向只是徒然悲哀。于是停下水上驿站向南归的船桨，暂且在沙村草阁梅花下沉醉。

注释

黯黯（àn àn）

昏黑的样子。

霏霏（fēi fēi）

雨雪盛貌，这里形容暮雨细密的样子。

趁（chèn）

利用（时间、机会），这里可理解为大雁趁着沙边适合栖息的时候栖息。

去国

离开京都或朝廷。‘国’在这里指国都。

虞卿

战国时期的游说之士，这里是借指自己。

刘向

西汉经学家、目录学家等，常为汉室命运担忧，这里也是用以类比自己对时局的忧虑。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘‘黯黯冬云’‘霏霏暮雨’，营造出一种压抑、沉闷的氛围，冬云不开，暮雨相催，给全诗定下了忧愁的基调。‘天寒雁趁沙边宿’一句在画面感上增添了一种孤寂和萧瑟的感觉，寒雁宿沙边，进一步烘托出清冷的氛围。在写作手法上，诗中运用了典故，如‘去国虞卿’‘忧时刘向’，以古代人物的经历来类比自身或者表达相似的情感，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，充满了忧愁和孤独之感，既有对自身境遇的无奈，又有对时事的忧虑，这种情感在诗中层层递进。从主题思想来看，表达了诗人在特定环境下，面对自身漂泊和社会现实时的复杂心境，既有个人的失落，又有对家国之事的关切。

速览

《雨出钱塘张缮部持酒邀别有作》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、用典、忧愁、孤寂。黯黯冬云愁不开，霏霏暮雨急相回。 天寒雁趁沙边宿，岁晚人从海上来。 去国虞卿仍独往，忧时刘向秪空哀。 因停水驿南归棹，…