浙行台山石红梅甚奇酒中赋呈蒙泉

译文

太湖边的奇异石头有着紫色的枝桠，盘曲纽结的红梅绽放着万千花朵。香气扑向冰冷的帘幕如同飘舞的雪花，暖气烘烤着晴日的庭院像是要蒸腾起彩霞。如同高唐神女在红色帷幄中酣睡，又似洛浦仙妃斜倚着绛色轻纱。就和暖云织成奇异的锦缎一样，同您一起撰写辞赋来歌颂春天的芳华。

注释

杈枒（chā yá）

形容树枝歧出、参差不齐的样子。

萼（è）

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。这里指代花朵。

高唐

宋玉《高唐赋》中的巫山神女故事的发生地，常用来指代男女情事或神仙之事，这里取神仙之事的意思，形容红梅如同神女般奇幻美丽。

洛浦

洛水之滨，传说为洛神宓妃出没之处，常被用来形容美女或神仙，这里用来比喻红梅如同仙妃般美丽。

丹幄（dān wò）

红色的帐幕。

绛纱（jiàng shā）

深红色的纱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗的前两句直接描写太湖奇石与红梅，通过对石的‘紫杈枒’和梅的‘万萼花’的描绘，勾勒出一幅奇丽的画面。写作手法上，运用了比喻和拟人，如‘香扑冻帘浑舞雪，气烘晴院欲蒸霞’，将红梅的香气比作舞雪，暖气比作蒸霞，生动地表现出红梅香气的浓烈与暖气的蒸腾感，给人以强烈的感官冲击。情感表达上，诗人对红梅充满喜爱与惊叹之情，借对红梅的描写表达出对美好事物的欣赏。诗的后半部分通过将红梅比作‘高唐神女’和‘洛浦仙妃’，进一步增添了神秘而美妙的色彩，主题思想围绕着对红梅奇景的赞叹以及与友人共赏此景，共同歌颂春天的美好。

速览

《浙行台山石红梅甚奇酒中赋呈蒙泉》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、咏物、奇幻、喜爱。太湖奇石紫杈枒，屈纽红梅万萼花。 香扑冻帘浑舞雪，气烘晴院欲蒸霞。 高唐神女酣丹幄，洛浦仙妃倚绛纱。 便与暖云成异锦，…