壬寅元日舟中作
文昌宫观郁天盘，鳌署仙扉切禁銮。
三十入承金马诏，追趋常傍玉螭阑。
投簪霄汉去朝远，倚剑江湖行路难。
忽忆正朝冠佩集，侧身长望五云端。
三十入承金马诏，追趋常傍玉螭阑。
投簪霄汉去朝远，倚剑江湖行路难。
忽忆正朝冠佩集，侧身长望五云端。
译文
文昌宫的观宇高耸入云仿佛与天盘相接，鳌署的仙门临近宫中的銮驾。三十岁时接到金马门的诏书入朝为官，常常在玉螭装饰的栏杆旁奔走追随。如今我弃官远离朝廷，身佩长剑在江湖行走艰难。忽然想起正月初一满朝官员冠服整齐地聚集，侧身长久地遥望那五云缭绕的朝堂。
注释
- 鳌署（áo shǔ）
- 指翰林院。
- 禁銮（jìn luán）
- 宫中的銮驾。
- 金马诏（jīn mǎ zhào）
- 指皇帝的诏书，金马门是汉代的宫门，是征士待诏之处。
- 玉螭（yù chī）
- 玉雕的无角龙，常作装饰用。
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
赏析
从文学手法上看，首联通过对文昌宫和鳌署的描写，运用夸张手法，‘郁天盘’‘切禁銮’极言宫观的雄伟壮观，为下文做铺垫。颔联以‘三十入承’点明自己入朝的时间，‘金马诏’‘玉螭阑’等词体现出曾经在朝为官的经历，对仗工整。颈联则采用对比手法，‘投簪’表示辞官，与往昔在朝的情景对比，‘霄汉去朝远’和‘江湖行路难’写出了远离朝堂后的孤寂与艰难。尾联‘忽忆’一转，在新年元日这一特殊时刻，想起朝堂上官员们的朝会盛景，‘侧身长望’生动地表现出诗人虽远离朝堂却依然心系朝廷的复杂情感。在意境上，前两联营造出宫廷的华贵威严之感，后两联则转为江湖的孤寂与对朝堂的遥望思念，意境转换自然。主题思想上，反映了诗人曾经的仕途经历、弃官后的境遇以及对朝廷难以割舍的情怀。
速览
《壬寅元日舟中作》是明代诗人尹台的作品，主题为仕途感怀、宫廷、辞官、江湖。文昌宫观郁天盘，鳌署仙扉切禁銮。 三十入承金马诏，追趋常傍玉螭阑。 投簪霄汉去朝远，倚剑江湖行路难。 忽忆正朝冠佩集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品