白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首 其一

译文

患病的我在新秋时节一展笑颜，祇园这有名的古刹依旧坐落在青山之间。古老的池塘上云朵静止仿佛佛心安定，幽深山谷里鸟鸣声声牵动人心。一直打算像披鹿皮裘那样安于草间卧眠，哪里能想到坐着熊轼车与同僚相对。轻声吟诗醉意朦胧地倚靠在林边的楼阁上，指点着千里间的江湖大地。

注释

祇园（qí yuán）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指青原山寺。

熊轼（xióng shì）

古代一种车前横木做成伏熊形的车子，借指公卿和地方长官，这里表示官场身份。

荆班（jīng bān）

指同僚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带旷达的氛围。首联通过'病客'与'破颜'的对比，写出自己虽患病但在秋日游览古刹时的愉悦，'祇园名刹旧青山'点明地点，新旧的对照写出此地的历史感和自然的恒常。颔联采用动静结合的手法，'古池云定'是静景，衬托出佛心的安定，'幽谷鸟鸣'为动景，'人意关'则把自然的鸟鸣与人心相连，富有禅意。颈联中'鹿裘安草卧'表达了诗人向往闲适的隐居生活，'熊轼对荆班'则是对现实官场生活的一种意外之感，二者形成对比，体现出诗人内心对出世与入世的复杂情绪。尾联'微吟醉倚林端阁，指点江湖千里间'则展现出诗人旷达的胸怀，醉倚楼阁指点江湖，有超脱之感。主题思想上表现了诗人在游览中的复杂情感，既有对清幽之境的喜爱，对隐居生活的向往，又有对官场生活的感慨，多种情绪交织。

速览

《白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、抒情、旷达、禅意。病客新秋一破颜，秪园名刹旧青山。 古池云定佛心住，幽谷鸟鸣人意关。 长拟鹿裘安草卧，讵期熊轼对荆班。 微吟醉倚林端阁，…