白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首 其二

译文

抬起头暂时在尘世中舒展容颜，出城之后车马使秋山热闹起来。短短的桥不需要等到明月升起（就可游玩），空谷中的白云也与此毫不相干。拄着拐杖常常心怀招隐之意，扔掉官帽怎会再向往入朝为官。姑且陪着太守（五马代指太守）在今日宴游中娱乐，在青原的曲水之间留下诗篇。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头、昂首。如《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’

息颜（xī yán）

使面容休息、放松，这里可理解为舒展容颜。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。‘策’是拐杖的意思，如‘夸父弃杖，化为邓林’中的‘杖’。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守出行时用五匹马驾车，后常以‘五马’代指太守。

赏析

从文学手法来看，首联‘矫首风尘暂息颜，出城车马动秋山’，通过描写人物出城游山的状态，直白地勾勒出画面。颔联‘短桥明月底须待，虚谷白云殊未关’运用了对比手法，将短桥明月与虚谷白云相对比，表明游玩的随性洒脱，不必拘泥于特定的景色。颈联‘杖策每怀招隐士，投簪何意梦朝班’则是情感的转折之处，前半句表达了对隐士生活的向往，后半句则表示对官场的无意，用‘杖策’‘投簪’等词使情感表达更为形象化。尾联‘漫陪五马娱今宴，留咏青原曲水间’回归到当下的宴游，在轻松的氛围中收尾，同时点出地点青原曲水，使全诗结构完整。在情感表达上，此诗既有对山水自然的喜爱之情，又有对隐士生活的向往，还有对官场的厌倦情绪。在意境上，描绘出秋山之中，众人出游的景象，有短桥、虚谷等景色，营造出一种空灵、自在的意境。主题思想主要围绕着在秋日与友人出游的所见所感，既有对当下游乐的记录，也有内心深处情感的抒发。

速览

《白坡太守秋日招同诸君子游青原山寺用壁间韵二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为出游、秋日、厌官场、爱山水。矫首风尘暂息颜，出城车马动秋山。 短桥明月底须待，虚谷白云殊未关。 杖策每怀招隐士，投簪何意梦朝班。 漫陪五马娱今宴，…