冬日登虎塘诸山用韵答莲坪先生二首 其一

译文

温暖的太阳下，千家万户上空飘散着彩云，我还想着去仙山拜访元君。没有忘记在山中身着黄绶时的约定，先让穿苍衣的人在谷口传信。司马相如那样豪迈的出游可惜独自受阻，仲长统那样幽居的打算能与谁分享呢？有石田和茅屋足以相伴到老，抬头一同观看天地间的自然景象。

注释

元君

一般指道教中的女仙，这里可能是诗人想要拜访的仙人。

黄绶（huáng shòu）

黄色的印绶，在古代常用来指代官职，这里可能是诗人回忆起在山中为官时的约定。

苍衣

可能是指身着青色或深绿色衣服的人，具体身份需根据诗歌上下文推测，也许是信使之类的角色。

司马

这里指司马相如，诗人以司马相如自比，司马相如有豪迈的出游经历，诗人借此表达自己出游受阻的遗憾。

仲长（zhòng cháng）

指仲长统，东汉末年哲学家、政论家，他有幽居的生活态度，诗人借此表达自己幽居计划无人分享的孤独。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅暖日彩云的画面，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用典故，‘黄绶’可能暗示曾经的官职或者约定相关之事，‘苍衣’指代的人物身份虽不明确，但增添了一种神秘的氛围，通过这种虚实结合的手法，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对往昔约定的念念不忘，又透露出一种孤独之感，如‘司马豪游怜独阻’，诗人将自己比作司马相如，表达出自己豪迈出游受阻的遗憾。在意境营造方面，诗中既有暖日彩云的开阔景象，又有石田茅屋的静谧画面，两者相互映衬，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、当下的孤独以及对未来相伴到老、共赏天地的期许展开。

速览

《冬日登虎塘诸山用韵答莲坪先生二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为怀往昔、感孤独、用典故、写景致。暖日千家散彩云，尚思仙岳访元君。 未忘黄绶山中约，先遣苍衣谷口闻。 司马豪游怜独阻，仲长幽计许谁分。 石田茅屋堪相老，…