谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首 其一

译文

试着探寻园林里春天的气息有多少，特别喜爱的梅花花蕊最先知晓。站在小阁前远远思念着你，折下梅花向着寒篱又想寄给谁呢？天高地远轻声吟诗姑且独自玩味，雨后残留下的香梦也持续了很久。没有忘记水部郎在扬州时的雅兴，苦苦思念着你回到朝廷任职。

注释

酷怜

非常喜爱。酷，程度深；怜，喜爱。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为玩味、自得其乐。

水部

这里可能指代与水部郎何逊相关的典故。何逊曾为水部郎，有咏梅的雅事。

仙郎

对年轻男子的美称，这里指友人。

凤池

即凤凰池，为禁苑中的池沼，古时指中书省所在的地方，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。通过对园林中的梅竹等景物的描写，梅花先知晓春的到来，而诗人折梅却不知寄与谁，表现出一种孤独寂寞之感。

从写作手法来看，首联以‘试探’入题，将春天的悄然来临与梅花的先知巧妙联系，引起下文。颔联‘看临小阁遥思汝，折向寒篱欲寄谁’运用设问的手法，把思念之情融入其中，将对友人的思念和眼前梅花的处境相联系，情景交融。颈联‘天远微吟聊独狎，雨残香梦亦多时’中，‘天远’与‘独狎’形成一种空间与个人状态的对比，更显孤独，‘雨残香梦’则是一种细腻的景物与情感的交融描写。尾联运用典故，‘水部扬州兴’，可能是与南朝梁诗人何逊的典故有关，借古人事迹来表达自己的情感，通过‘苦忆仙郎回凤池’表达对友人归朝任职的期待与思念。

在情感表达上，主要表达了对友人的思念之情，同时也透露出自己的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔雅兴的怀念展开。

速览

《谷日观小园梅竹次彭秀才庠二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独寂寥、用典。试探园林春几许，酷怜梅蕊故先知。 看临小阁遥思汝，折向寒篱欲寄谁。 天远微吟聊独狎，雨残香梦亦多时。 未忘水部扬州兴，…