孔怀楼为徐草窗作
倚楼谁抱角弓悲，老去元方鬓已丝。
梦草青春成往事，看云白日亦多时。
荆花历历垂新影，棣萼离离偃故枝。
肠断鹡鸰偏作意，孤飞背立水烟湄。
梦草青春成往事，看云白日亦多时。
荆花历历垂新影，棣萼离离偃故枝。
肠断鹡鸰偏作意，孤飞背立水烟湄。
译文
靠着楼栏的是谁抱着饰有兽角的弓悲伤呢？徐元方已经老去，两鬓已生白发。往昔美好的青春时光如同梦草般已经成为过去的事情，看云的悠闲日子也已经过了许久。荆花清晰地垂着新的影子，棣萼繁茂地靠着旧枝。鹡鸰鸟偏偏故意让人为之断肠，它孤飞背向而立在水烟弥漫的岸边。
注释
- 角弓（jiǎo gōng）
- 两端用兽角装饰的弓，古代常为礼仪或战争所用。
- 梦草（mèng cǎo）
- 神话中的一种草，据说怀之可以入梦，这里指美好的往昔如同梦幻般。
- 荆花（jīng huā）
- 即紫荆花，常象征兄弟和睦，此处用于烘托氛围。
- 棣萼（dì è）
- 亦作‘棣蕚’，比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》。
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟，常被用来比喻兄弟，这里以鹡鸰的孤飞引发人的感伤。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘荆花、棣萼等景物，如‘荆花历历垂新影，棣萼离离偃故枝’，以景衬情。同时，将往昔的青春美好与如今的老去对比，突出时光流逝之感。在情感表达方面，充满了对时光不再、物是人非的感伤。‘倚楼谁抱角弓悲，老去元方鬓已丝’直接写出了诗人对主人公老去的悲叹。在意境营造上，通过对荆花、棣萼、鹡鸰等景象的描写，营造出一种略带凄凉的氛围。主题思想围绕着岁月的变迁、人事的沧桑展开，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。
速览
《孔怀楼为徐草窗作》是明代诗人尹台的作品，主题为感时伤事、借景抒情、兄弟情、叹老。倚楼谁抱角弓悲，老去元方鬓已丝。 梦草青春成往事，看云白日亦多时。 荆花历历垂新影，棣萼离离偃故枝。 肠断鹡鸰偏作意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品