移居二首 其一

译文

鸬鹚溪的水连接着渡口，荒野中的房屋虽然萧索简陋但我不厌恶贫穷。春风和暖柳条尽情地摆弄着颜色，雨过天晴花蕊仿佛没有经历春天（就绽放了）。何必嫌弃靠近住宅没有三条小路（指归隐之处），自己欣喜端居于此少有四邻（少受打扰）。幸得容我像东方朔那样玩世隐居，哪里需要像陛楯郎那样在风尘中老去。

注释

鸬鹚（lú cí）

水鸟名，善捕鱼，渔人常饲养之以捕鱼。

萧疏

稀疏、稀少，这里形容房屋简陋、冷清。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或归隐之处。

端居

平常居处，这里表示安静地居住。

臣朔

东方朔，汉武帝时大臣，性格诙谐，善于辞赋，常以滑稽之态表示自己的不满或隐居的态度，这里诗人以东方朔自比。

陛楯（bì dùn）

指执楯侍卫于陛侧的警卫，这里指代忙碌于官场的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写鸬鹚溪与渡口的连接以及野屋的萧疏，勾勒出居住环境的清幽与简陋，直接点明题意。颔联采用拟人的手法，‘浑弄色’将柳条人格化，生动地描绘出春天里柳条随风舞动、变幻色彩的姿态；‘不经春’写出花蕊绽放之迅速，如同没经过春天就盛开了，充满生机与意趣。颈联运用对比，‘何嫌’与‘自喜’相对，表达出诗人对居住环境的态度，不追求隐士的高雅居所，反而享受独居少邻的宁静。尾联运用典故，借东方朔玩世隐居表明自己的生活态度，又用陛楯郎的风尘仆仆来反衬自己隐居生活的闲适。在情感表达方面，全诗传达出一种安贫乐道、享受隐居生活、远离尘嚣的情感。在意境上，营造出一种清幽、宁静、自然而又富有生活气息的氛围。主题思想上，表现了诗人对简单、宁静生活的向往与满足，以及超脱世俗的心境。

速览

《移居二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为隐居、安贫乐道、宁静、自然。鸬鹚溪水接通津，野屋萧疏未厌贫。 风暖柳条浑弄色，雨晴花蕊不经春。 何嫌近宅无三径，自喜端居少四邻。 玩世幸容臣朔隐，…