罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首 其二
久辞禁籍寻耕陇，莫问仙闱锁秘居。
独抱遗经惭究始，有怀往代恐成虚。
并飞野鹳元相引，数至浮鸥底自如。
人意且忻谐物性，未妨终日偃琴书。
独抱遗经惭究始，有怀往代恐成虚。
并飞野鹳元相引，数至浮鸥底自如。
人意且忻谐物性，未妨终日偃琴书。
译文
长久地辞别朝廷中的官职去寻求田园耕种之事，不要再问那神仙宫室般的宫廷秘居之所。独自抱着古代经典惭愧未能探究其初始根源，心中怀念往昔的朝代恐怕一切都成空虚。一同飞翔的野鹳原本就相互引领，多次到来的浮鸥何等自在从容。人的心意暂且欣喜与万物性情相谐和，不妨碍整天闲卧弹琴读书。
注释
- 禁籍（jìn jí）
- 在宫中任职的名册，这里指朝廷官职。
- 仙闱（xiān wéi）
- 神仙居住的宫室，这里喻指宫廷。
- 遗经（yí jīng）
- 古代留传下来的经典。
- 究始（jiū shǐ）
- 探究事物的起始根源。
- 偃（yǎn）
- 仰卧，这里可理解为闲卧。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘久辞禁籍’与‘莫问仙闱’相对，将离开官场与不再关注宫廷生活鲜明地展现出来，表达出一种决然的态度。颔联中‘独抱遗经惭究始，有怀往代恐成虚’对仗工整，直抒胸臆，表达对钻研经典未能深入、对往昔朝代的追思难以实现的感慨。颈联‘并飞野鹳元相引，数至浮鸥底自如’则转为描写景物，以野鹳相引、浮鸥自如的景象营造出一种自在、和谐的意境，且情景交融，野鹳和浮鸥的自在也暗示着诗人所向往的自由状态。尾联‘人意且忻谐物性，未妨终日偃琴书’点明主旨，诗人希望人的心意能与万物的性情相和谐，从而过上一种弹琴读书的闲适生活，表达出一种超脱尘世、追求内心宁静与和谐的情感。整首诗在情感表达上有对往昔的遗憾，更多的是对当下闲适生活的向往与满足。意境清新自然，在主题思想上围绕着从官场回归田园后的生活感悟与心境转变展开。
速览
《罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为归隐、闲适、抒情、田园。久辞禁籍寻耕陇，莫问仙闱锁秘居。 独抱遗经惭究始，有怀往代恐成虚。 并飞野鹳元相引，数至浮鸥底自如。 人意且忻谐物性，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品