罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首 其三

译文

古老的道路想要追寻但不知可以拜访谁，这一生常常遗憾不能与你一同居住。烟云笼罩着莲花洞一片青春的宁静，花鸟点缀着桐皋白日显得虚度。到了晚年才知晓周敦颐的襟怀，早年就惭愧于仰慕司马相如的词赋。从前打开书信看到你的文字，听闻你闭门著书。

注释

莲洞

莲花洞，这里应是一个特定的地点或者是一种象征宁静美好的地方。

桐皋

桐木生长的水边高地，是一种自然景象的描写。

茂叔

指周敦颐，字茂叔，北宋理学家，这里以茂叔代指友人有着如同周敦颐般的襟怀。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里表示自己早年就对相如的词赋表示仰慕，同时用来自谦。

云鲤

这里指书信，化用‘鱼传尺素’的典故，表示友人寄来的信件。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对不能与友人同居的遗憾之情，直接而强烈。颔联通过描写‘烟云莲洞’和‘花鸟桐皋’的景象，营造出一种静谧而略带寂寥的意境，情景交融，以景衬情，进一步烘托出因友人不在身边而感到的空虚。颈联运用典故，以周敦颐（茂叔）的襟怀和司马相如的词赋为比，一方面表达对友人高尚襟怀的赞赏，另一方面又自谦不如，丰富了诗歌的内涵。尾联再次提到友人的书信以及友人闭户著书之事，回扣主题，表现出对友人的思念与敬重。在情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念、遗憾之情，又夹杂着对友人的钦佩。主题思想围绕着对友人的思念、钦佩以及对不能同居相伴的遗憾展开。

速览

《罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、直抒胸臆。古道欲追谁可访，今生长恨不同居。 烟云莲洞青春静，花鸟桐皋白日虚。 晚接襟怀知茂叔，早惭词赋慕相如。 向披尺素传云鲤，…