西昌别陈子虚符卿
肝胆平生问几投，夫君高谊故无俦。
堪怜紫阁同归日，竟混青门大隐流。
身世风尘双短剑，行藏江海一虚舟。
时清凤鸟嗟罗罻，白发商歌起远愁。
堪怜紫阁同归日，竟混青门大隐流。
身世风尘双短剑，行藏江海一虚舟。
时清凤鸟嗟罗罻，白发商歌起远愁。
译文
生平能有几次坦诚相待、真心相交呢？您的高尚情谊实在是无人可比。可怜我们一同在紫阁为官直到归乡之日，最终却混同于青门的隐士之流。一生在风尘中奔波，身佩双短剑，行止在江海间如同一叶虚舟。时政清平之时，凤凰却被困于罗网之中，令人叹息，满头白发唱起商调之歌引发远方的忧愁。
注释
- 无俦（wú chóu）
- 没有能够与之相比的。俦，伴侣、同类，这里表示比得上的人或事物。
- 紫阁（zǐ gé）
- 本指金碧辉煌的殿阁，这里可指代仕途官场。
- 青门（qīng mén）
- 本为汉长安城东南门，后泛指隐者居住的地方。
- 大隐（dà yǐn）
- 指真正的隐士，大隐于市。
- 罗罻（luó wèi）
- 捕鸟的网。
赏析
从文学手法上看，首联‘肝胆平生问几投’运用设问的手法，强调了与友人之间肝胆相照的情谊的难得，‘夫君高谊故无俦’则直接表达出对友人高尚情谊的赞美。颔联‘堪怜紫阁同归日，竟混青门大隐流’，使用了对比手法，紫阁为官与青门隐者形成鲜明对比，感慨人生境遇的变化。颈联‘身世风尘双短剑，行藏江海一虚舟’对仗工整，以双短剑象征身世的漂泊与坎坷，虚舟则体现出行踪的不定，形象地写出自己和友人的生存状态。尾联‘时清凤鸟嗟罗罻，白发商歌起远愁’，以凤鸟困于罗网这一意象，比喻贤能之人在清平之世却不得志，商歌则渲染出忧愁的氛围，表达出对自身与友人怀才不遇的愤懑与忧愁。整首诗意境萧索，充满着对人生无常、仕途不顺的感叹。在情感表达上，既有对友人的敬重与友情的珍视，也有对自身命运的悲叹和对时政清平却贤才难伸的愤懑。主题思想围绕着与友人分别之际的感慨，既有友情的表达，也有对人生境遇的喟叹。
速览
《西昌别陈子虚符卿》是明代诗人尹台的作品，主题为赠别、友情、仕途不顺、怀才不遇。肝胆平生问几投，夫君高谊故无俦。 堪怜紫阁同归日，竟混青门大隐流。 身世风尘双短剑，行藏江海一虚舟。 时清凤鸟嗟罗罻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品