陈子虚少卿刘虞让大尹送余庐陵志别

译文

长河之上，急雨之中轻舟下行，如烟的野草繁茂生长，自然唤起忧愁。相互投合不过徒然怜惜年少时光，谈论结交常常向古人寻求借鉴。陈遵旧日的情谊推重前辈，刘协新颖的文章绝世超前。迟早有飞鸿飞过京城，希望能题写书信慰藉深沉的忧愁。

注释

托契

以意气或志趣相投。

漫怜

徒然怜惜。漫，徒然、白白地；怜，怜惜。

陈遵

西汉人，以好客著名，这里是借指友人的热情好客和重情谊。

刘协

此处可能指三国时期的刘协，其文辞可能有独特之处，用来赞誉友人的文采。

尺素

书信。古人用绢帛书写，通常长约一尺，故称尺素。

赏析

在意境方面，诗的首联描绘出一幅富有动态感的画面，长川、急雨、轻舟，再加上离离的烟草，营造出一种凄凉而又略带惆怅的氛围，奠定了全诗忧愁的情感基调。写作手法上，首联的景物描写为抒情作铺垫，以景衬情。颔联通过今昔对比，表达对时光的感慨和对古人交友境界的向往。颈联运用典故，‘陈遵旧谊’和‘刘协新文’分别用典，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感，也含蓄地表达出对友人的敬重之情。从情感表达来看，全诗充满了离别的忧愁，既有对年少时光的追忆，对古人交友境界的推崇，又有对友人的感激与不舍，还有身处离别的深沉忧思，希望友人来信慰藉。主题思想上主要围绕离别之情展开，通过对往昔情谊、古人风范等的表述，深化离别的愁绪。

速览

《陈子虚少卿刘虞让大尹送余庐陵志别》是明代诗人尹台的作品，主题为离别愁、借景抒情、用典、怀古人。长川急雨下轻舟，烟草离离自唤愁。 托契漫怜年少日，论交常向古人求。 陈遵旧谊推先辈，刘协新文绝后流。 早晚飞鸿过京邑，…