林太史以赏菊诗来示用韵并答
曾从禁苑看新菊，犹记分题赋玉堂。
紫阁十年人几在，青山一别意难忘。
未妨宝剑花前舞，莫惜金钩月下藏。
烂醉长安李供奉，还能染翰侍君王。
紫阁十年人几在，青山一别意难忘。
未妨宝剑花前舞，莫惜金钩月下藏。
烂醉长安李供奉，还能染翰侍君王。
译文
曾经在宫廷的园林里观赏新菊，还清楚地记得在玉堂里按题作诗。紫阁山过去十年故人还剩几个？与青山分别后的情谊难以忘怀。不妨在菊花前挥舞宝剑，不要吝惜在月光下收起金钩。像在长安醉酒的李白那样，仍然能够挥笔侍奉君王。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林，禁止一般人进入，这里指宫廷中的园林。
- 分题（fēn tí）
- 旧时作诗方式之一。若干人相聚，分找题目以赋诗，称分题，这里表示按规定题目作诗。
- 紫阁（zǐ gé）
- 这里可能是一个具体的地名，也可泛指富贵华丽的楼阁，常与宫廷或者高官显贵有关。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指写作诗文等。
赏析
从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘曾从禁苑看新菊，犹记分题赋玉堂’，通过回忆曾经在禁苑赏菊、在玉堂赋诗的经历，为诗歌奠定了一种对往昔追忆的基调。颔联‘紫阁十年人几在，青山一别意难忘’，采用了对比的手法，将十年的人事变迁与难忘的青山别情相对比，感慨时光流逝与人事无常。情感表达上，既有对往昔同赏菊花时光的怀念，又透露出对故友离散的感伤。在意境营造方面，禁苑、紫阁、青山、花前、月下等意象的组合，构建出一种既带有宫廷富贵气息，又有自然山水清幽和月下孤寂的复杂意境。主题思想上，这首诗围绕赏菊展开，实则表达了对往昔岁月的追思，对旧友的怀念以及在世事变幻下的复杂心境。
速览
《林太史以赏菊诗来示用韵并答》是明代诗人尹台的作品，主题为怀往昔、念旧友、宫廷景、感伤情。曾从禁苑看新菊，犹记分题赋玉堂。 紫阁十年人几在，青山一别意难忘。 未妨宝剑花前舞，莫惜金钩月下藏。 烂醉长安李供奉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品