次傅司寇至日郊坛陪祀二首 其二

译文

位高权重的大臣恭敬地在郊坛祭祀，兵器仪仗森严地簇拥在道路周围。怀着敬意地进行祭祀没有繁文缛节只是献上玉璧，礼仪遵循以少为贵哪里还有牛（的祭祀）。天空临近桂畤吉祥的风旋转，月光下芝坛的夜雾消散。回去禀报盛大的祭祀已经完成且神灵歆享，应该知道皇帝听闻会龙颜大悦。

注释

祇（qí）祀

恭敬地祭祀。祇，地神，这里表示恭敬。

元丘

郊坛之类的祭祀场所。

奠璧

献上玉璧作为祭品，璧在古代为重要的祭祀用品。

桂畤（zhì）

古代祭祀的场所。畤，古代祭祀天地五帝的固定处所。

芝坛

种植灵芝等祥瑞之物的祭坛，是祭祀的重要地点。

明禋（yīn）

洁敬，指明洁诚敬的祭祀。

肸蚃（xī xiǎng）

散布、弥漫，多指声响、气味等的传播，这里表示神灵歆享祭祀。

宸豫

皇帝的喜乐。宸，代指皇帝；豫，安乐、喜乐。

凝旒（liú）

皇帝的冕旒，这里代指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的祭祀场景。通过描写郊坛祭祀时的仪仗、祭祀的动作以及周围环境的变化，如‘戟仗森森拥道周’‘天临桂畤祥飙转，月下芝坛宿雾收’，给人以凝重、圣洁之感。在写作手法上，首联采用白描手法，直接描写祭祀的场面，‘戟仗森森’生动地勾勒出仪仗的森严。颔联运用典故，‘岂存牛’可能引用古代祭祀用牲的典故，体现出此次祭祀遵循古礼又有独特之处。颈联通过描写自然景象的变化，以景衬情，烘托出祭祀的神圣感。情感表达上，体现出对祭祀的敬重以及对皇帝的尊崇，最后归结到皇帝对祭祀成功的愉悦。主题思想围绕郊坛祭祀展开，展现出祭祀的庄重性以及背后所蕴含的对皇权的维护和对神灵的敬畏。

速览

《次傅司寇至日郊坛陪祀二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、崇敬之情、用典。重臣祇祀肃元丘，戟仗森森拥道周。 敬致无文惟奠璧，礼遵贵少岂存牛。 天临桂畤祥飙转，月下芝坛宿雾收。 归报明禋成肸蚃，…