送张柱史按桂州

译文

军队在边塞扬起军旗作战，（你）又在风烟之中拉着马缰绳前往南方。白色的旄旗在侧面映衬着丹崖上的红日，精美的符节深深蕴含着绿竹林中的清风。长久以来相信蛮夷之人感怀诸葛亮的仁德，不必忧愁前往汉地的道路被唐蒙那样的人阻断。如果说要对南方少数民族先声夺人地制定策略，那就必须尝试像对待羌人那样的不杀之功。

注释

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子。

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

夷情

蛮夷之人的情感或情况。

獠（lǎo）

古代对南方少数民族的称呼。

诸羌

各个羌族部落，这里泛指少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘戎马扬旌方塞外，风烟揽辔复南中’对仗工整，‘戎马扬旌’与‘风烟揽辔’，一动一静，通过塞外与南中的不同场景转换，开篇就勾勒出一种宏大的空间感。颔联‘霜旄侧映丹崖日，绣节深含绿箐风’描写细腻，色彩鲜明，‘霜旄’‘丹崖日’‘绣节’‘绿箐风’，视觉上色彩斑斓，旄旗、丹崖、绣节、绿箐等意象组合，营造出一种既壮阔又不失秀美的意境。在情感表达方面，诗人对张柱史的出使既有着敬重，又有着对其治理南方地区的信心。颈联通过提到诸葛亮和唐蒙，用典巧妙，以诸葛亮的仁德感化蛮夷来暗示张柱史应有的治理方式，以唐蒙可能造成的阻碍来反托张柱史任务的顺利进行。尾联提出对待南方少数民族的策略，要像对待羌人那样以不杀之功来实现治理，主题思想上表达出对和平治理边疆地区的一种期望和对张柱史的劝勉。

速览

《送张柱史按桂州》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、边塞、用典、期望。戎马扬旌方塞外，风烟揽辔复南中。 霜旄侧映丹崖日，绣节深含绿箐风。 久信夷情怀葛亮，未愁汉路阻唐蒙。 若言杂獠先声策，…