送聂文蔚先生出诏狱南归二首 其一

译文

皇宫前的浮云向万里之外散开，春风吹化了燕台那繁密的积雪。孤立无助的臣子怎敢为自己微小的身躯考虑，圣明的君主终究怜惜天下的贤才。夏胜传授经书应该充满自信，范滂揽住马缰绳想要制裁谁呢？自古以来麒麟凤凰是不受羁绊的，传话给掌管山泽的虞人不要胡乱猜疑。

注释

诏狱（zhào yù）

关押钦犯的监狱，主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪，需皇帝下诏书始能系狱的案子。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

夏胜

西汉经学家，此处用他传经的典故，以表明聂文蔚的才学。

范滂（pāng）

东汉时期的官员，以刚正不阿著称，这里用他揽辔的典故暗示聂文蔚的正直与遭遇。

麟凤（lín fèng）

麒麟和凤凰，古时被视为祥瑞，此处用以比喻贤才。

羁绁（jī xiè）

马缰绳和络头，这里表示羁绊、束缚。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽的官，这里代指那些可能对贤才进行猜忌、迫害的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘帝阙浮云万里开，春风繁雪霁燕台’的景象，以景起兴，既点明了送别的时间和地点，又营造出一种开阔而又略带压抑后初晴的氛围。‘浮云’这一意象可能暗示着朝廷局势的变幻莫测。颔联‘孤臣敢为微身计，圣主终怜天下才’，对仗工整，直抒胸臆，表达出臣子不顾自身安危，相信君主会怜惜贤才的心理。颈联运用夏胜传经和范滂揽辔的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了历史的厚重感，同时也进一步暗示了聂文蔚的贤能与遭遇。尾联‘古来麟凤无羁绁，寄语虞人莫浪猜’，以麟凤自比聂文蔚，表达其不应被无端猜忌、束缚，应该被尊重、被释放的愿望。情感表达上，既有对聂文蔚遭遇的同情，也有对他才华的肯定和对他未来的期许，同时也透露出对君主的期待。在意境营造上，通过帝阙、浮云、春风、燕台等意象构建出一个宏大又复杂的场景。主题思想围绕着贤才的遭遇、君主应有的态度以及对贤才的期望展开。

速览

《送聂文蔚先生出诏狱南归二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、用典、同情、期许。帝阙浮云万里开，春风繁雪霁燕台。 孤臣敢为微身计，圣主终怜天下才。 夏胜传经应自信，范滂揽辔欲谁裁。 古来麟凤无羁绁，…