送聂文蔚先生出诏狱南归二首 其二

译文

年轻时谈论军事就有远大抱负可弃去出入关的符信，中年时担任郡守最后弃官而去。在玉门关外的人已老却没有出征的符节，在边疆立下像马援铜柱那样的功劳却有毁谤的话语。梦境遥远于江湖内心独自愁苦，身体辞别罗网道路又有何拘束。昏暗的花月之夜，在金牛星下，正好整理残败的废墟种植白榆。

注释

弃繻（qì xū）

繻，古时用帛制成的出入关卡的凭证。弃繻表示决心在关中创立事业，后用来指年少立大志。

投符

投弃官符，指弃官。

玉关

即玉门关，常被用来泛指边塞。

罗罻（wèi）

捕鸟的网，这里比喻官场的束缚。

白榆

星名，这里可能是一种象征，暗示一种归隐田园的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、孤寂的氛围。诗的开头通过‘少日’与‘中年’的对比，写出人物命运的变化，年少的壮志与中年的遭遇形成鲜明反差，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘弃繻’的典故展现出年少时的不凡抱负，‘铜柱功成’则是用马援的典故，暗示主人公建立功勋却遭受诽谤的不公境遇。在情感表达方面，诗人对聂文蔚先生充满同情与惋惜，如‘梦远江湖心独苦’直接表达出其内心的愁苦，同时也有一种对其脱离官场罗网的解脱之感的肯定。诗的主题思想围绕着对聂文蔚先生经历的感慨，有对其壮志未酬的叹惋，也有对其遭受不公对待的愤懑，还有对他脱离困境后的一种慰藉。

速览

《送聂文蔚先生出诏狱南归二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为叹惋、用典、沉郁、同情。少日论兵堪弃繻，中年守郡竟投符。 玉关人老无征节，铜柱功成有谤珠。 梦远江湖心独苦，身辞罗罻道何拘。 冥冥花月金牛夜，…