寄草窗老人

译文

头发花白地边走边吟诗，徒然又是一春，在这空旷天地间自己是一个清闲之人。在酒兴正浓时玩象戏能够消磨时光，墙上挂着的牛衣自在地拖带着灰尘。像荣启期那样用绳索系着破旧衣服的人哪里会叹息年老呢，像扬雄那样撰写《太玄经》的人不会嫌弃贫困。满眼青山勾起我归乡的思绪，早晚要跟从您整理钓鱼的丝线。

注释

象戏（xiàng xì）

古代的一种棋类游戏，类似象棋。

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物。这里代指贫困简陋的生活物品。

带索（dài suǒ）

以绳索为衣带，形容生活贫苦。

荣公（róng gōng）

指荣启期，春秋时隐士，传说他贫困却乐观。

草玄（cǎo xuán）

指扬雄作《太玄经》，这里表示淡泊守贫，潜心著述。

钓缗（diào mín）

钓丝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗人开篇以‘白首行歌空复春，萧然天地一闲身’，描绘出自己头发花白却只能虚度光阴，虽处天地之间却孤身清闲的形象，奠定了全诗的情感基调。在写作手法方面，运用了典故，如‘带索荣公’‘草玄扬子’，通过提及荣启期和扬雄的故事，丰富了诗歌的内涵，也从侧面表达出诗人对安贫乐道、不叹老贫生活态度的向往。情感表达上，既有对自身寂寥清闲的感慨，又有对归乡的向往。主题思想上，体现了诗人在人生暮年对生活的态度以及对归乡生活的期待。诗中的各个意象，如‘酒边象戏’‘壁上牛衣’等，生动地展现了诗人日常生活的状态，与诗人的心境相呼应。

速览

《寄草窗老人》是明代诗人尹台的作品，主题为闲适、寂寥、用典、思归。白首行歌空复春，萧然天地一闲身。 酒边象戏堪移日，壁上牛衣自曳尘。 带索荣公宁叹老，草玄扬子不辞贫。 青山满目横归思，…