谢王宗伯春堂夜集之作

译文

往年在澶渊之地犹如蛟龙蛰伏，四海秋雨连绵的景象大家感受相同。回忆起读仲长统文章时想起崔寔（昌言），多次听闻蜀地政事就知道文翁。风中灯下铺开席子寒意相互慰藉，在积雪的庭院里谈论文章思绪无尽。仲山甫有非凡的文才最终能辅助帝王，君主神圣可比重瞳的舜帝。

注释

澶渊（chán yuān）

古湖泊名，在今河南濮阳西。

龙卧

喻高士隐居。此处可能指潜藏、蛰伏。

昌言

这里可能指崔寔，东汉政论家，著有《政论》等。

仲统

仲长统，东汉末年哲学家、政论家。

文翁

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能，政绩卓著。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

重瞳（chóng tóng）

指舜，传说舜的眼睛有两个瞳子，这里用来比喻君主的神圣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘忆读昌言思仲统’句中涉及崔寔（昌言）和仲长统的典故，‘几传蜀政识文翁’提到文翁，‘山甫藻才终补衮’提及仲山甫，通过这些典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对王宗伯充满敬重之情，从对与之相聚时的描写如‘风灯展席寒相藉，雪院论文思不穷’可以看出两人之间的相得，既有相聚的温馨，又有思想交流的畅快。在意境营造上，通过‘风灯’‘雪院’等景象，营造出一种静谧又略带寒意的氛围。主题思想上，既表达了对友人的欣赏与敬重，也有对自身及友人能够辅佐君主的一种期许，希望如古代贤能之人一样发挥自己的才华。

速览

《谢王宗伯春堂夜集之作》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、友情、寒夜会友、敬重。澶渊往岁方龙卧，四海秋霖剧望同。 忆读昌言思仲统，几传蜀政识文翁。 风灯展席寒相藉，雪院论文思不穷。 山甫藻才终补衮，…