答允宁太史

译文

自古以来秦地（陕西一带）不乏人才，但怜惜您（宁太史）的文思才华无人能比。鸿都门学重视经术，太史的名望首先在于擅长计书。您翻动唐代秘阁中的书卷，我倾慕楚国先贤遗留的旧地。他日若能在天禄阁校对书籍，必定能看到藜光映照天空。

注释

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。藻，华丽的文辞。思，情思、思绪。

鸿都（hóng dū）

东汉时皇家藏书之所。此处‘鸿都文学’指代在文学与经术方面的学问。

芸帙（yún zhì）

指书卷。芸，香草名，古时藏书多用芸香驱蠹虫，帙，包书的布套。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县。这里指隐士居住的地方。

雠校（chóu jiào）

校对文字。

天禄（tiān lù）

天禄阁，汉代宫中藏书之处。

藜光（lí guāng）

指烛光，传说西汉刘向校书天禄阁，有老人燃藜授学。

碧虚（bì xū）

蓝天。

赏析

从文学手法上看，首联‘自古秦中才不乏，怜君藻思更无如’运用了对比的手法，先言秦中人才众多，再突出宁太史的藻思（文学才华）无人可比，起到了先抑后扬的效果。颔联通过‘鸿都文学’和‘太史名风’的典故，丰富了诗歌的文化内涵，且对仗工整。颈联中‘芸帙尔翻唐秘阁，菟裘吾慕楚遗墟’，一写对方翻阅书卷，一写自己倾慕楚地遗风，虚实结合，从不同角度表达了各自的志趣。情感表达上，既有对宁太史才华的赞赏与钦佩，又流露出自己的志趣与追求。在意境营造方面，如‘菟裘吾慕楚遗墟’勾勒出一种带有历史沧桑感和文化底蕴的意境。主题思想上主要围绕对宁太史的评价与赞赏，同时也表达了对文化传承和不同志趣的思考。

速览

《答允宁太史》是明代诗人尹台的作品，主题为赞人才、用典故、抒志趣、敬仰情。自古秦中才不乏，怜君藻思更无如。 鸿都文学先经术，太史名风首计书。 芸帙尔翻唐秘阁，菟裘吾慕楚遗墟。 异时雠校成天禄，…