寿顾御医五十
比邻未厌过从烦，禁柳阴垂况接门。
伯玉行年当艾日，越人论术见方垣。
仙官霞色摇窗细，御苑莺声入座繁。
更羡彩娱饶胜事，碧桃慈竹映华尊。
伯玉行年当艾日，越人论术见方垣。
仙官霞色摇窗细，御苑莺声入座繁。
更羡彩娱饶胜事，碧桃慈竹映华尊。
译文
作为邻居并不厌烦互相往来的烦劳，宫禁中柳树枝条垂落何况家门相邻。您到了五十岁的年纪，就像扁鹊论医术能洞察体内的病症。您居住之处如仙官住所霞色轻摇映着窗户，宫廷园林的莺声传入座中十分繁密。更加羡慕您能有各种欢乐的美事，碧桃和慈竹映衬着华丽的酒杯。
注释
- 过从（guò cóng）
- 互相往来，交往。
- 伯玉（bó yù）
- 蘧伯玉，春秋时卫国人，此处用来类比顾御医的年龄阶段等情况。
- 行年（xíng nián）
- 经历的年岁，指当时的年龄。
- 当艾日（dāng ài rì）
- 艾，五十岁的代称，指到了五十岁的时候。
- 越人（yuè rén）
- 指扁鹊，春秋战国时期名医，此处用以称赞顾御医的医术。
- 方垣（fāng yuán）
- 垣，指墙，这里表示像扁鹊一样能洞察体内病症。
赏析
从文学手法上看，首联‘比邻未厌过从烦，禁柳阴垂况接门’通过描写邻里之间的往来和居住环境的靠近，为下文做铺垫，其中‘禁柳’点明顾御医的特殊身份，与宫廷相关。颔联‘伯玉行年当艾日，越人论术见方垣’运用典故，‘伯玉’‘越人（扁鹊）’的典故增加了诗歌的文化底蕴，以古人来类比顾御医的年龄和医术。颈联‘仙官霞色摇窗细，御苑莺声入座繁’，描写居住环境如仙宫般美好，通过霞色轻摇窗棂，莺声传入座中的描写，营造出一种清幽雅致又不失华丽的意境。尾联‘更羡彩娱饶胜事，碧桃慈竹映华尊’描写顾御医生活中的欢乐之事，‘碧桃慈竹’的意象与美好愉悦的氛围相呼应，表达出对顾御医生活的羡慕之情。全诗通过这些描写表达出对顾御医的敬重以及对其生活的羡慕之情，主题思想围绕着对顾御医五十寿辰的祝贺展开。
速览
《寿顾御医五十》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、用典、敬慕、宫廷。比邻未厌过从烦，禁柳阴垂况接门。 伯玉行年当艾日，越人论术见方垣。 仙官霞色摇窗细，御苑莺声入座繁。 更羡彩娱饶胜事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品