和孙司成戏简张黄门使汴不果

译文

对着洛水嵩山的云只能徒然思念，新春时节身上环佩叮咚仍在宫殿的台阶。桐木圭还没有授予如同周王分封的典仪，柏木酒器仍然陪衬着如同汉代的朝会礼仪。司马相如能够呈献辞赋，扬雄这样的黄门郎也有非凡的才能。时事艰难是臣子辛勤奔走之地，何况有着才华卓绝而能得到君主的赏识。

注释

环佩（huán pèi）

古人身上的佩玉等饰物，这里指代人，可能是指友人或相关人物在朝堂上的仪态。

仙墀（xiān chí）

宫殿的台阶，给人一种庄重且带有仙境般的感觉，体现出朝堂的神圣。

桐圭（tóng guī）

古代帝王封诸侯时用的桐木圭，这里是用典，表示一种分封或者授官的典仪尚未达成。

柏卣（bǎi yǒu）

柏木制成的酒器，这里用于指代在朝会礼仪中的相关器物，通过此物暗示当前的政治格局或礼仪情况。

赤驷（chì sì）

红色的马，这里可能暗指司马相如，司马相如曾乘驷马高车回归成都，有显达之意。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，司马相如字长卿，通过司马相如献赋之事，夸赞友人有相如之才。

黄门（huáng mén）

这里指官职，黄门郎，以扬雄曾为黄门郎类比友人，表明友人的才华如同扬雄。

扬子（yáng zǐ）

指扬雄，用扬雄的通奇来形容友人富有才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空寂而又蕴含期待的氛围。以洛水嵩云起兴，表达出一种思念之情，而这种思念在空泛中又带有对朝堂之事的牵挂。在写作手法上，运用典故丰富诗歌内涵，如‘桐圭未授周封典，柏卣仍陪汉会仪’，通过桐圭、柏卣等与古代典仪相关的事物，暗示当前的政治局势或者诗人与友人的境遇。情感表达方面，既有对友人的思念，也有对时势艰难下臣子应尽职责的感慨，还有对友人才能的肯定与期许。主题思想上，围绕着与友人的关系、政治环境以及对友人的期待展开，反映出在特定的时代背景下，文人臣子之间的复杂情感与政治抱负。

速览

《和孙司成戏简张黄门使汴不果》是明代诗人尹台的作品，主题为思念友人、用典、朝堂之事、时势艰难。洛水嵩云空尔思，春新环佩尚仙墀。 桐圭未授周封典，柏卣仍陪汉会仪。 赤驷马卿能献赋，黄门扬子亦通奇。 时艰出入臣劳地，…