夏日同诸君赴王太史允宁西寺之招并别朱督学二首 其一
相从一笑解尘衣，暑寺松阴澹阁晖。
偶尔摊经谙妙义，忽闻鸣磬发清机。
林间雨过炎氛失，苑外云开霁色归。
即此投闲堪悟悦，奈言离思苦依依。
偶尔摊经谙妙义，忽闻鸣磬发清机。
林间雨过炎氛失，苑外云开霁色归。
即此投闲堪悟悦，奈言离思苦依依。
译文
相互跟从着，一笑之下解下尘世中的衣衫，暑日里寺庙中松荫使楼阁的光辉变得淡雅。偶尔摊开经书就懂得其中的精妙义理，忽然听到鸣磬声触发了清净的禅机。树林间雨过之后炎热的氛围消失了，园林外云散开晴色又回来了。就在这样闲适的情境下足以感悟愉悦，无奈离别的愁思苦苦地缠绕着。
注释
- 澹（dàn）
- 使……变淡，这里形容松阴使楼阁的光辉变得淡雅。
- 谙（ān）
- 熟悉，懂得。
- 清机
- 清净的心机，这里指被鸣磬声触发的一种空灵的心境，与禅意有关。
- 炎氛
- 炎热的氛围。
- 霁（jì）色
- 雨后晴朗的天色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写人物的活动和寺庙中的景象，如‘相从一笑解尘衣，暑寺松阴澹阁晖。偶尔摊经谙妙义，忽闻鸣磬发清机’，展现出一种摆脱尘世喧嚣，在寺庙中寻求宁静与智慧的状态，‘解尘衣’表明一种对尘世纷扰的解脱之感，而在松阴下，于楼阁间摊经听磬，充满了静谧与禅意。写作手法上，颈联‘林间雨过炎氛失，苑外云开霁色归’采用了景物描写，通过雨过天晴的景象变化，以动写静，进一步烘托出环境的清幽。情感表达方面，前六句主要表达出在寺庙中的闲适愉悦之情，然而尾联‘即此投闲堪悟悦，奈言离思苦依依’话锋一转，在这种闲适的情境下却又被离别的愁思所困扰，形成一种情绪上的反差，更凸显出离别的不舍之情。主题思想上，既有对闲适生活的向往与享受，又包含着离别的感伤。
速览
《夏日同诸君赴王太史允宁西寺之招并别朱督学二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为寺庙游、闲适、离别愁、写景。相从一笑解尘衣，暑寺松阴澹阁晖。 偶尔摊经谙妙义，忽闻鸣磬发清机。 林间雨过炎氛失，苑外云开霁色归。 即此投闲堪悟悦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品