送张少卿赴南光禄

译文

炎热的南风使北方原野变成新秋景象，华丽的坐席向南迁移也是帝王之州。在曲省的仪曹之官已辞谢了奉引之职，在陪都的勋寺惬意地进行清心修行。烟雾之中可见晋朝宫苑红色屋脊的影子，树林里秦淮河碧绿的河水在流淌。此行必定会传出如庾信般的辞赋佳作，回首莺啼花开之处便是那白门楼。

注释

朔野（shuò yě）

北方的原野。朔，北方。如‘朔风’就是北风。

锦席（jǐn xí）

华丽的坐席，这里可指代行程中的乘坐工具或居处等，是一种比较华丽舒适的象征。

曲省（qū shěng）

指宫禁之地。曲，有曲折幽深之意，表示宫禁的深邃。

仪曹（yí cáo）

官名。

奉引（fèng yǐn）

为皇帝前导引车。

陪都（péi dū）

在首都以外另设的都城。

勋寺（xūn sì）

指有勋劳的官署。

清修（qīng xiū）

这里指清心修行或者清闲的修行生活。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊。甍，屋脊。

庾信（yǔ xìn）

南北朝文学家，其赋多有乡关之思、身世之悲等哀怨之情。这里以庾信作比，是对友人文学才华的一种期许。

白门楼（bái mén lóu）

古地名，这里作为一个标志性的地点，有回顾往昔或者指代送别之地等意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘炎风朔野’与‘锦席南移’，一北一南，一热一华，形成鲜明的对照，展现出空间的转换。颔联通过‘辞奉引’和‘惬清修’的叙述，体现出人物仕途的转变与新的状态。颈联是典型的写景句，‘烟中晋苑’‘树里秦淮’，选取具有代表性的地点和景象，营造出一种朦胧而富有历史感的意境，晋苑的朱甍影和秦淮的碧水流，色彩鲜明，给画面增添了丰富性。尾联‘此去定传庾信赋’，运用典故，庾信的辞赋以悲愁哀怨著称，暗示友人此行可能会有类似的情感抒发，同时‘莺花回首白门楼’又以景作结，留给读者无尽的遐想。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前往新地的祝福和期待。从主题思想来看，此诗主要围绕友人的调任展开，既有对友人仕途变化的描述，又有对调任之地的描绘，还蕴含着对友人文学才华的期许。

速览

《送张少卿赴南光禄》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、写景、用典、仕途变迁。炎风朔野变新秋，锦席南移亦帝州。 曲省仪曹辞奉引，陪都勋寺惬清修。 烟中晋苑朱甍影，树里秦淮碧水流。 此去定传庾信赋，…