郊寺饯别朱督学再次允宁太史二首 其二

译文

在郊野寺庙为朱督学饯别的酒宴散去了暑气的蒸腾，在花丛边谈论着延陵季子的侠义之风。应该知道白色的济水在霜前流过，不会厌烦登上黄楼在月下眺望。思念离别轻声吟诵心中满是感激之情，忧虑时事正襟危坐忽然思绪腾飞。十年来对碧水丹山的梦想，想要追随您前往但兴致还未高涨起来。

注释

郁蒸（yù zhēng）

闷热。出自《素问·五运行大论》‘其令郁蒸。’这里形容酒宴时的天气炎热。

延陵（yán líng）

本为春秋时吴国贵族季札的封地，季札以贤明、重义等著称，这里代指侠义等高尚品德。

鶱腾（xiān téng）

高飞，这里形容思绪飞扬。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写郊野寺庙饯别场景中的‘芳筵’和‘花边短剑’，一为饯别之乐景，一为带有侠义象征的物品，二者结合，为诗歌奠定了一种慷慨又略带惆怅的基调。颔联运用了景物描写，‘白济霜前过’‘黄楼月下登’，以自然景象与人文建筑相融合，增加了画面感的同时也暗示了时光的流转和空间的转换。情感表达方面，颈联中的‘念别微吟成感激’直白地表达出对离别的不舍与感激之情，‘忧时危坐忽鶱腾’则将个人对时事的忧虑与饯别时的情绪交织在一起，使情感层次更加丰富。在意境营造上，全诗通过郊野、寺庙、济水、黄楼等意象构建出一个开阔又带有忧愁的意境。主题思想上，既包含了送别友人的惜别之情，又体现出诗人对时事的关注与担忧，还掺杂着自身对梦想追求的矛盾心理。

速览

《郊寺饯别朱督学再次允宁太史二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、忧时伤世、借景抒情、情感复杂。野外芳筵散郁蒸，花边短剑说延陵。 应知白济霜前过，不厌黄楼月下登。 念别微吟成感激，忧时危坐忽鶱腾。 十年碧水丹山梦，…