送朱进士令浮梁

译文

风度翩翩地骑着马带着轻裘离开京城地区，在深冬季节我独自掩上门送别客人。那云雾里的驿站小路狭窄得只有三尺宽，在大雪纷飞中友人向着五湖的方向归去。北苑花开的时候鸿雁应该会到来，南州草绿的时候燕子也不会稀少。此次分别不知何时才能再次相见，到时候你可要好好地写封信来慰藉离别的思念。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地方。

驿（yì）

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

觌（dí）

相见。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。汉乐府诗《饮马长城窟行》有：呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。后多用以指书信。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种离别的氛围。深冬的景象如“云里驿从三尺入，雪中人向五湖归”，用云里狭窄的驿路、雪中的归人勾勒出清冷、孤寂且略带萧瑟的画面，与离别的主题相契合。从写作手法来看，首联通过描写友人的翩翩裘马与自己独掩扉的孤独形成对比，突出离别的惆怅。颔联的“云里驿”“三尺入”“雪中人”“五湖归”画面感极强，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出友人离去的路途状况。颈联通过描写南北不同地方的物候，北苑花开、南州草绿，暗示时光的流转，也表达出对友人此去的一种期许，希望在这些美好的季节里彼此都能有所感怀。尾联直抒胸臆，表达了对再次相见的期待以及希望通过书信慰藉离情的想法。情感表达上，全诗主要围绕着送别友人时的不舍与牵挂之情展开，既有离别的伤感，又有对未来重逢的期待。主题思想上则是一首典型的送别诗，表达出送别友人时复杂的情感。

速览

《送朱进士令浮梁》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、白描手法。翩翩裘马出京畿，送客深冬独掩扉。 云里驿从三尺入，雪中人向五湖归。 花开北苑鸿应至，草绿南州燕不稀。 此别何时成后觌，…