正元前三日习仪朝天宫值雪二首 其一
七校仪陈羽卫闲，惊看晨雪满玄关。
光含彩仗翻披外，影度朱衣拜舞间。
竞入璇台交御气，真成玉殿引仙班。
祈坛报积千田素，定豫天威咫尺颜。
光含彩仗翻披外，影度朱衣拜舞间。
竞入璇台交御气，真成玉殿引仙班。
祈坛报积千田素，定豫天威咫尺颜。
译文
七支禁卫军陈列仪仗悠闲，惊见早晨的雪落满宫门。光彩在飘扬的仪仗外闪烁，雪影在身穿朱衣之人拜舞间晃过。雪花竞相飘入宫中与皇家瑞气交融，真像玉殿之上引来了仙人队列。祈愿的祭坛上报应着千亩田野般的积雪，定然能预先感受到上天威严近在咫尺的容颜。
注释
- 七校（qī xiào）
- 指汉时七校尉所率的军队，这里泛指禁卫军。
- 羽卫（yǔ wèi）
- 帝王的卫队和仪仗。
- 玄关（xuán guān）
- 这里指宫门。
- 璇台（xuán tái）
- 饰以美玉的高台，多指宫廷中的台榭。
- 仙班（xiān bān）
- 神仙的行列，这里可能喻指宫廷中如仙人般的人物或者表示宫廷的神圣。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘七校仪陈羽卫闲，惊看晨雪满玄关’生动地描绘出禁卫军仪仗陈列的场景以及雪满宫门的景象，画面感很强。在情感表达方面，既有对雪天宫廷景象的惊叹之感，也隐隐透露出对皇家威严和祥瑞的敬畏之情。在意境营造上，通过描写雪与宫廷中的仪仗、朱衣拜舞者等元素相结合，营造出一种庄重、神秘而又带着祥瑞的意境。主题思想围绕着雪天宫廷习仪展开，展现宫廷雪景的同时也暗示了皇家与上天的联系，以及对上天的祈愿等。
速览
《正元前三日习仪朝天宫值雪二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为宫廷诗、雪景、仪仗描写、敬畏感。七校仪陈羽卫闲，惊看晨雪满玄关。 光含彩仗翻披外，影度朱衣拜舞间。 竞入璇台交御气，真成玉殿引仙班。 祈坛报积千田素，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品