送陈履旋进士奉使得省

译文

红色的骏马拉着轻便的车去迎接远方之地，彩色的船帆和青色的小船映照在长长的河流上。天子遵循周时的典章制度给予任命，使者手持符节秉持着汉代的传统。岸上的草和汀洲上的花随着兴致映入眼帘，江中的鱼和竹笋能慰藉思乡的愁绪。料想旧时的道路上多有益友，家乡里有很多贤能的人。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代一种轻便的车，这里代指出行的车马。

远甸（yuǎn diàn）

远方的郊野，这里指远方的地方。

瑁（mào）

天子所执的玉，用以合诸侯之圭者。这里表示天子给予任命的一种象征。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻。出自《论语·季氏》，这里代指益友。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，“赤驷”对“锦帆”，“輶轩”对“青舫”，“迎远甸”对“映长川”，对仗工整，描绘出送别时盛大的出行场面，画面感很强。颔联运用典故，提到周典和汉传，借古喻今，强调使者出使的庄重性与遵循传统。颈联通过描写岸草汀花、江鱼竹笋这些自然事物和美食，在情景交融中，表达出一种复杂的情绪，既有对沿途景物的欣赏之情，也有淡淡的愁绪。尾联中‘三益’也是用典，表达对友人回乡能遇贤才的一种期许。情感表达丰富，既有送别时的不舍与祝福，也有对友人前程的期许。在意境营造上，既有宏大的车马出行画面，又有清新的自然景物描写，形成一种开阔又细腻的意境。主题思想上主要是送别友人，同时也表达出对友人的期待以及对传统典章制度的尊崇。

速览

《送陈履旋进士奉使得省》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、用典、对仗、情景交融。赤驷輶轩迎远甸，锦帆青舫映长川。 天王归瑁尊周典，使者持符拥汉传。 岸草汀花随兴入，江鱼竹笋慰愁牵。 悬知旧径多三益，…