夜宿昌平同应少宰孙宗伯集叙用韵分赠二首 其一
汶上相逢忆往年，野航江草梦长牵。
青灯何意兹堂集，白发翻伤旧镜传。
朗鉴山涛终启事，逃名李泌数归田。
龙蛇出处看公独，敢向瑶琴惜解弦。
青灯何意兹堂集，白发翻伤旧镜传。
朗鉴山涛终启事，逃名李泌数归田。
龙蛇出处看公独，敢向瑶琴惜解弦。
译文
在汶上相逢时回忆起往昔的岁月，野外小船与江边的青草常常入梦萦绕。在这堂屋里青灯之下相聚是何用意呢？看到白发苍苍反而感伤起岁月如旧镜传影般消逝。山涛那样善于鉴别人才最终还是要启奏公事，李泌多次归隐田园以逃避声名。看您在仕途的进取与隐退之间独自应对自如，怎敢对着瑶琴而惋惜弦断呢。
注释
- 汶上（wèn shàng）
- 汶水之北。后以‘汶上’指春秋时鲁国之地。
- 朗鉴（lǎng jiàn）
- 明鉴，明镜。这里比喻识见高明。
- 启事（qǐ shì）
- 陈述事情。这里指山涛启奏公事等事务，有在仕途施展才能之意。
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名而不居。
- 归田（guī tián）
- 归还公田，这里指归隐田园。
- 龙蛇（lóng shé）
- 比喻君子与小人，这里可理解为仕途的顺逆等不同境遇。
- 出处（chū chǔ）
- 出仕和退隐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种回忆往昔、感慨今昔的氛围，从汶上相逢的回忆起始，到堂中的青灯相聚，充满着一种淡淡的惆怅。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘山涛终启事’‘李泌数归田’，通过引用山涛和李泌的故事，来衬托出对友人在仕途和归隐方面态度的赞赏。情感表达丰富而深沉，既有对往昔岁月的怀念，又有对时光流逝、容颜老去的伤感，还有对友人处世态度的钦佩。主题思想围绕着与友人的相聚，在感慨时光的同时，对友人在仕途和人生态度方面进行肯定与赞赏。
速览
《夜宿昌平同应少宰孙宗伯集叙用韵分赠二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为怀往昔、用典故、叹时光、赞友人。汶上相逢忆往年，野航江草梦长牵。 青灯何意兹堂集，白发翻伤旧镜传。 朗鉴山涛终启事，逃名李泌数归田。 龙蛇出处看公独，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品