用前韵简聂文蔚大司马

译文

夏侯胜刚刚告别汉朝（此处以汉代夏侯胜自比）已经过了好些年，冯唐哪里还会被为官的情怀所牵绊。远大的事业（青霄事业指高远的理想追求）有古代经典留存，头发花白时的功名就在治理郡县中流传。洛阳长久地闲居着大司马（此处指聂文蔚），在山中徒然回忆起介之推的田地（介推田表示归隐之处）。高雅的声音（这里指聂文蔚的才德风范等）寂寞而有很多新的曲谱（新的表现形式之类），在清静的宗庙中（表示庄严的场合等）怜惜您像那朱瑟弦（表示聂文蔚的独特之处）。

注释

青霄（qīng xiāo）

指高空，这里比喻高远的理想、伟大的事业等。

宦情（huàn qíng）

做官的情怀、志趣。

介推（jiè tuī）

即介之推，春秋时晋国隐士，曾割股奉君，后隐居绵山，这里指代隐士及归隐之事。

雅音（yǎ yīn）

本义是高雅的音乐，这里可理解为高雅的品德、风范等。

朱瑟（zhū sè）

红色的瑟，这里是一种象征，用来指代聂文蔚独特之处或者才华等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以夏侯胜和冯唐自比或类比聂文蔚，借古人的经历来映衬聂文蔚的状况，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联通过‘青霄事业’与‘白首功名’的对仗，在句式上工整，同时表达出对聂文蔚一生事业功名的概括，有敬仰之情。颈联再次运用典故，‘洛下’点明地点，‘司马社’暗示聂文蔚的身份地位，‘介推田’则是对归隐生活的一种联想，一者为现实中的闲居，一者为古代归隐的象征，两者对比，凸显出聂文蔚的现状。尾联‘雅音寂寞饶新谱，清庙怜公朱瑟弦’营造出一种高雅却又有些许寂寥的意境，‘雅音’象征聂文蔚的品德才华，‘寂寞’点明其不被充分理解或者赏识的状态，‘新谱’又似有一种新的可能或者希望，‘清庙’的庄重与‘怜公’的情感相结合，将对聂文蔚的敬重和惋惜之情表达出来。整首诗情感表达较为复杂，既有对聂文蔚经历和功绩的敬重，又有对其闲居现状的惋惜，同时也在一定程度上表达出一种对高雅品德才华的向往。主题思想上主要是对聂文蔚的写照与感怀。

速览

《用前韵简聂文蔚大司马》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、抒情、敬仰、惋惜。夏胜初辞汉系年，冯唐那复宦情牵。 青霄事业遗经在，白首功名治郡传。 洛下久闲司马社，山中漫忆介推田。 雅音寂寞饶新谱，…