奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首 其二
出塞嫖姚紫幕开，中丞玉节此追陪。
香林合驻名贤履，宝积堪标上将台。
谷蠡帐依高阙动，桑干水破大荒来。
淹留漫听军中乐，矫首狼胥意独回。
香林合驻名贤履，宝积堪标上将台。
谷蠡帐依高阙动，桑干水破大荒来。
淹留漫听军中乐，矫首狼胥意独回。
译文
如同霍去病出塞征战一般紫幕拉开，中丞持着玉节在此相伴。贤人名士的脚步停留在这香林之中，宝积山足以成为上将的阅兵台。匈奴首领的营帐依傍着高阙山晃动，桑干河冲破广阔荒原奔腾而来。长久逗留随意听着军中乐曲，抬头远望狼居胥山思绪独自回转。
注释
- 嫖姚（piāo yáo）
- 本指轻捷劲疾的样子，这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉。
- 谷蠡（lù lí）
- 匈奴藩王封号，也作‘谷蠡王’。
- 高阙（què）
- 山名，在今内蒙古境内。
- 桑干（gān）
- 河名，为永定河的上游。
- 狼胥（xū）
- 狼居胥山，在今蒙古国境内，古代霍去病曾封狼居胥山。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘出塞嫖姚’，以霍去病的典故，增添了诗歌的历史厚重感与豪迈之气。‘谷蠡帐’等词汇也带有古代北方少数民族的特色，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮丽景色和军中宴乐场景的描写，又透露出一种壮志情怀，如‘矫首狼胥意独回’，表达了诗人内心深处对建立功勋、像霍去病登临狼居胥山那样的向往，同时也有一种在军中宴乐场景下的深沉思索。在意境营造上，通过对高阙、大荒、桑干水等壮阔景象的描绘，营造出一种雄浑、苍凉而又豪迈的意境。主题思想围绕着边塞军旅生活展开，既有对宴乐场景的描写，又有对壮志的抒发。
速览
《奉次许宗鲁中允九月二日居庸佛阁同仇将军登宴二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为边塞诗、用典、壮志情、雄浑风。出塞嫖姚紫幕开，中丞玉节此追陪。 香林合驻名贤履，宝积堪标上将台。 谷蠡帐依高阙动，桑干水破大荒来。 淹留漫听军中乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品