朱太史得使襄藩用闵宿宗伯旧冬韵赠
岘曲千山簇碧尖，大堤晴柳扑风檐。
仙槎信有人凌汉，卜肆那无客姓严。
旧索仍垂堪自慰，长裾往曳亦谁嫌。
还归若奏东南事，篚贡应言困缟纤。
仙槎信有人凌汉，卜肆那无客姓严。
旧索仍垂堪自慰，长裾往曳亦谁嫌。
还归若奏东南事，篚贡应言困缟纤。
译文
岘山弯曲之处，众多山峰簇拥着碧绿的山尖，大堤上晴日里的杨柳轻拂着风中的屋檐。想必真的有人能乘仙筏凌越银河，占卜的店铺怎会没有姓严（君平）那样的高人呢。旧有的绳索仍然垂挂着，足以自我安慰，拖着长长的衣裾前去（任职）又有谁会嫌弃。如果回来奏报东南之事，应该提及进贡之物困于白色的细绢（反映当地的一些状况）。
注释
- 岘曲（xiàn qǔ）
- 岘山弯曲的地方。岘山在湖北襄阳。
- 仙槎（xiān chá）
- 神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。
- 卜肆（bǔ sì）
- 卖卜的铺子。
- 长裾（cháng jū）
- 长衣，这里借指穿着长衣的人，可表示一种形象或身份。
- 篚贡（fěi gòng）
- 将土产装入竹筐进贡。
- 困缟纤（kùn gǎo xiān）
- 困于白色的细绢（可能暗示贡物方面的状况）。缟，白色；纤，细。
赏析
在意境上，诗的前两句描绘出一幅山水间的明媚景象，‘岘曲千山簇碧尖，大堤晴柳扑风檐’，以细腻的笔触勾勒出岘山和大堤的景色，给人以清新开阔之感。写作手法上，首联写景为下文抒情做铺垫。颔联‘仙槎信有人凌汉，卜肆那无客姓严’运用典故，仙槎的典故增添了神秘奇幻的色彩，提到严君平的卜肆则暗示着世间的能人贤士或许就在这平凡之处，拓展了诗歌的文化内涵。情感表达方面，颈联‘旧索仍垂堪自慰，长裾往曳亦谁嫌’体现出诗人一种自我安慰和旷达的情怀，虽有一些无奈但又能坦然面对。尾联则点明如果归来汇报东南之事，应提及当地的贡物情况，暗示对当地事务的关注与担忧。主题思想上既有对出使之事的感慨，又有对地方事务的牵挂。
速览
《朱太史得使襄藩用闵宿宗伯旧冬韵赠》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、用典、旷达、叙事。岘曲千山簇碧尖，大堤晴柳扑风檐。 仙槎信有人凌汉，卜肆那无客姓严。 旧索仍垂堪自慰，长裾往曳亦谁嫌。 还归若奏东南事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品