送宫论王允宁视篆留院用介翁少师韵

译文

在皇宫的红墙内文采绚烂缤纷，如巨鳌击水鲸鱼吞物般思绪超群。岂敢想象怀揣明珠去邀见汉水神女，只能徒然陪伴弹奏瑟曲去赋写湘君。白天银鱼官服在秦关下低垂（表明在朝为官），画着鹢鸟的船在春天的济水上漂浮于云下。这次离去对着三山暂且抬头远望，那虞舜的韶乐和凤凰必定会首先听闻。

注释

彤垣（tóng yuán）

红色的墙垣，常用来指皇宫的墙

鳌抃（áo biàn）

巨鳌击水，此处用来形容气势不凡。抃，鼓掌，表示欢欣

怀珠（huái zhū）

怀揣明珠，这里有自比美好事物，也有可能暗示某种美好的追求或品德

汉女（hàn nǚ）

传说中的汉水女神

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种乐器

银鱼（yín yú）

银鱼袋，唐、宋时官员的一种佩饰，也常指代官职

昼亸（zhòu duǒ）

白天低垂的样子。亸，下垂

画鹢（huà yì）

船头上画着鹢鸟的船，古代常作为船的美称

三山（sān shān）

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，这里泛指远方

虞韶（yú sháo）

虞舜时的韶乐，泛指美好的音乐

凤鸟（fèng niǎo）

凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞

赏析

从文学手法上看，首联‘彤垣彩笔绚缤纷，鳌抃鲸吞思不群’运用了夸张和比喻的手法，以‘鳌抃鲸吞’形容思绪的不凡，‘彤垣’点明宫廷环境，‘彩笔’则体现出友人的才华。颔联‘敢拟怀珠邀汉女，漫陪鼓瑟赋湘君’运用典故，‘怀珠邀汉女’和‘鼓瑟赋湘君’都是借用神话传说，委婉地表达自身的谦逊以及一种淡淡的惆怅。颈联‘银鱼昼亸秦关日，画鹢春浮济水云’一静一动，‘银鱼’象征官职，‘昼亸’写出一种静态的画面，而‘画鹢春浮’则是动态景象，动静结合地描绘出离别的场景。尾联‘此去三山暂延首，虞韶凤鸟定先闻’通过想象友人离去后的情景，以‘虞韶凤鸟’这一美好的意象，寄托了对友人的美好期望，同时也营造出一种充满希望的意境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的赞美和期待。主题思想上，这首诗主要围绕友人离京赴任展开，通过描写宫廷、路途、期望等多方面内容，表达对友人复杂的情感。在意境营造方面，融合了宫廷的华丽、路途的景象以及神话传说中的美好意象，构建出一个丰富而充满诗意的空间。

速览

《送宫论王允宁视篆留院用介翁少师韵》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、用典、宫廷、赞美。彤垣彩笔绚缤纷，鳌抃鲸吞思不群。 敢拟怀珠邀汉女，漫陪鼓瑟赋湘君。 银鱼昼亸秦关日，画鹢春浮济水云。 此去三山暂延首，…