送谢茂秦

译文

宫禁中的柳树疏落的树阴在晓晖下显得黯淡，青春岁月又怎能奈何得了送你归去。你最近到有烟尘的黄龙塞去探访，在云海之间仍然思念着白鸟矶。壮烈的事迹就用诗篇暂且自己记录吧，豪情满怀但这杯酒又能向谁挥洒呢。也知道天地间太多的事情令人伤感，怎肯相信驾着扁舟就能轻易地息灭机心。

注释

禁柳（jìn liǔ）

宫禁中的柳树。古代宫禁之地多植柳树。

澹（dàn）

这里是暗淡的意思。

黄龙塞（huáng lóng sài）

泛指边塞，黄龙在古代常与边疆战事等联系在一起。

白鸟矶（bái niǎo jī）

矶是水边突出的岩石或石滩，白鸟矶应是一个地名，是友人思念的地方。

息机（xī jī）

息灭机心，指超脱尘世名利的心思。

赏析

这首诗意境上，首联通过描写禁柳疏阴和晓晖，营造出一种淡淡的惆怅氛围，奠定了送别友人的感伤基调。颔联中‘烟尘’‘黄龙塞’描绘出边地的战乱动荡景象，‘云海’‘白鸟矶’则是宁静的远方之景，一动一静形成鲜明对比，在空间上的转换也暗示出友人行程的遥远和漂泊。写作手法上，颈联‘壮迹诗篇聊自纪，豪情杯酒向谁挥’采用了对仗的手法，在结构上使诗句整齐对称，在表意上强化了友人的壮志豪情与孤独寂寥之感。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人壮迹的钦佩，同时也流露出对世事的感伤与无奈。主题思想围绕送别友人展开，其中包含着对友人的担忧、赞赏以及对人生世事的复杂感慨。

速览

《送谢茂秦》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、壮志豪情。禁柳疏阴澹晓晖，青春其奈送将归。 烟尘近访黄龙塞，云海仍思白鸟矶。 壮迹诗篇聊自纪，豪情杯酒向谁挥。 也知天地伤多事，…