送全太史告省得归

译文

海边之地仍然飞荡着战斗的烟尘，向南遥望河关只觉迷茫而感伤。白白地传闻乡里的烽火已经暗淡，苦苦思念家中的父母新添了白发。这次回去萱草花会欢喜地献上色彩（指母亲高兴），不要攀折桂树想着隐居。北方的边疆正有许多战事，倚剑之时必须想到那些为公事而不畏艰险赶路的人。

注释

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

井邑（jǐng yì）

古代称市井，邑里，也可指故乡。

庭帏（tíng wéi）

这里指父母居住之处，借指父母。

萱花（xuān huā）

萱草的花，古人认为萱草可以使人忘忧，也常用来指代母亲。

桂树（guì shù）

常与隐居等含义相联系，如蟾宫折桂后隐居等意。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

雁塞（yàn sāi）

泛指北方边塞。

叱驭（chì yù）

指为公务而不避艰险，典出《汉书·王尊传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧国思乡交织的氛围。前两联通过描写海甸的格斗尘、河关的渺远，虚传的青烽暗等景象，勾勒出一幅战乱未平的画面，给人以动荡不安之感，同时又因河关南望、苦忆庭帏表达出思乡念亲的愁绪。写作手法上，首联的视觉描写直接呈现出战乱场景，颔联运用‘虚传’‘苦忆’等词，虚实结合，既写出对家乡消息的不确定，又强调了对家中亲人的深切思念。情感表达丰富而复杂，既有对国家战事的担忧，又有对亲人的思念，还有对友人的劝诫。主题思想方面，既表达了对战争的关注和忧虑，也体现出对家庭伦理亲情的重视，同时告诫友人在这种情况下不应只想着隐居，而要有社会责任感。

速览

《送全太史告省得归》是明代诗人尹台的作品，主题为思乡、忧国、战乱、劝诫。海甸犹飞格斗尘，河关南望渺伤神。 虚传井邑青烽暗，苦忆庭帏白发新。 此去萱花欢献彩，莫攀桂树想藏身。 龙沙雁塞方多事，…