送大巡吴公赴江西

译文

银色的马鞍、青白色的马，紫色的马缨垂落，分别之时如同手持玉杯饮酒作别。您率领的侍从们今朝告别君王，您的仪仗若是到达之处就会停驻下来。西江的天空明净，鱼龙在水中畅游，南浦的风凋零了鸟鹊栖息的树枝。这次您去如同阳君一样带着生杀大权，应该知道贫苦人家的忧愁会减少了。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾；也指一般的官员侍从。这里指后者。

日驭（rì yù）

古代神话中为太阳驾车的神，这里借指君王。

使华（shǐ huá）

指担任使者的才华，这里指代使者（友人）。

霜麾（shuāng huī）

白色旗帜，这里指代官员的仪仗。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，御史中丞绣衣直指，操有生杀之大权，后以'绣斧'指皇帝特派的执法大员。

白屋（bái wū）

指不施采色、露出本材的房屋，也指平民的住屋，这里指贫苦百姓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'银鞍骢马紫缨垂'的骏马形象以及'把玉卮'的动作细节，以景与事开篇，点明送别场景，生动而具体。颔联'法从今朝辞日驭，使华若处驻霜麾'运用了借代手法，'日驭'指代君王，'霜麾'指代官员的仪仗，使诗句更具典雅之感。颈联'西江天净鱼龙水，南浦风凋鸟鹊枝'是典型的写景句，对仗工整，通过描写西江清澈的江水和其中自在的鱼龙，南浦被风吹凋的鸟鹊栖息之枝，营造出一种开阔又略带萧瑟的意境，在送别诗中增添了对友人行程所经之地的想象。尾联'此去阳君随绣斧，应知白屋少颦眉'，运用典故，'绣斧'象征着执法大权，表达出对友人此次江西之行能为百姓造福，减轻百姓忧愁的期望，在情感表达上既有送别时的不舍，又有对友人此行的美好期许，主题思想围绕着送别与对友人赴任的期望展开。

速览

《送大巡吴公赴江西》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、借代、写景、用典。银鞍骢马紫缨垂，赋别还同把玉卮。 法从今朝辞日驭，使华若处驻霜麾。 西江天净鱼龙水，南浦风凋鸟鹊枝。 此去阳君随绣斧，…